Перевод "бетон" на английский. Бетон перевод


Бетон — с русского на английский

concrete

* * *

бето́н м. concrete

арми́ровать бето́н — reinforce concrete

вакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuum

виброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibration

вспе́нивать бето́н — foam the concrete

вспу́чивать бето́н — bloat (the) concrete

бето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleeds

выде́рживать бето́н — cure the concrete

загла́живать бето́н — () float the concrete; () trowel the concrete

обжима́ть бето́н () — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concrete

обраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

отде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)

подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]

пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the job

проекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)

проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетон

пропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concrete

пропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

разра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed )

распределя́ть бето́н () — spread (the) concrete

бето́н рассла́ивается — the concrete mix segregates

снима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concrete

снима́ть фо́рму с бето́на — demould the concrete

сопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concrete

бето́н схватывает(ся) — the concrete sets

бето́н тверде́ет — the concrete hardens

укла́дывать бето́н — place concrete

укла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against forms

уплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; () ram concrete in place

уплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuum

уплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)

уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]

ута́птывать бето́н — boot (the) concrete

арми́рованный бето́н — reinforced concrete

атмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concrete

аэродро́мный бето́н — airfield-grade concrete

бето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concrete

безоса́дочный бето́н — no-slump concrete

беспесча́ный бето́н — no-sand concrete

быстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concrete

водонепроница́емый бето́н — watertight concrete

гидротехни́ческий бето́н — hydraulic concrete

грави́йный бето́н — gravel concrete

доро́жный бето́н — road [pavement] concrete

жаросто́йкий бето́н — heat-resistant concrete

жароупо́рный бето́н — high-temperature concrete

жё́сткий бето́н — dry [harsh] concrete

жи́рный бето́н — rich concrete

земляно́й бето́н — earth concrete

известняко́вый бето́н — limestone concrete

кислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concrete

крупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concrete

лё́гкий бето́н — light-weight concrete

лито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistency

мелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concrete

молодо́й бето́н — green concrete

моноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ , poured-in-place] concrete

бето́н на гра́вии — gravel aggregate concrete

бето́н на грани́тном ще́бне — granite concrete

надво́дный бето́н — above-water concrete

бето́н на кли́нкере — clinker concrete

бето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concrete

бето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concrete

бето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concrete

бето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concrete

бето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concrete

бето́н на ще́бне — crushed-stone concrete

неарми́рованный бето́н — plain [mass] concrete

огнеупо́рный бето́н — refractory concrete

опи́лочный бето́н — sawdust concrete

осо́бо лё́гкий бето́н — very light concrete

осо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concrete

отде́лочный бето́н — finishing concrete

песча́ный бето́н — fine (aggregate) concrete

пло́тный бето́н — dense concrete

подво́дный бето́н — underwater concrete

подзе́мный бето́н — underground concrete

предвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concrete

ра́ковистый бето́н — honeycombing concrete

бето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concrete

бето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concrete

сбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concrete

бето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concrete

бето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concrete

бето́н с доба́вкой льда — ice concrete

бето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concrete

бето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concrete

силика́тный бето́н — lime concrete

бето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concrete

бето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concrete

слои́стый бето́н — sandwich concrete

бето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concrete

бето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concrete

строи́тельный бето́н — structural concrete

теплоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

термоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

това́рный бето́н — ready-mixed concrete

то́щий бето́н — lean concrete

тяжё́лый бето́н — heavy-weight concrete

бето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concrete

холо́дный бето́н — cold-weather concrete

цеме́нтный бето́н — cement concrete

циклопи́ческий бето́н — cyclopean concrete

щебё́ночный бето́н — stone concrete

яче́истый бето́н — cellular concrete

* * *

beton

translate.academic.ru

бетон - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Конвекторы были вмонтированы в бетон в безэховой камере.

The convectors were embedded in concrete in an acoustically hard room.

Ну, Фин сейчас проверяет рентгеном остальной бетон.

Well, Finn is X-raying the rest of the concrete now.

Он схватил змею и поднялся в воздух а потом выронил змею на бетон.

It picked up a snake, soared in the air and then dropped the snake onto the tarmac.

Но бетон расширился и сместился, поэтому мы не сможем определить траекторию пули.

But the concrete expanded and shifted, so we won't be able to determine anything about the bullet's trajectory.

Так, вы подговорили его залезть в бетон...

Okay, you dared him to lie down in concrete.

Военные инженеры вырежут бетон, но арматура держит его внутренности.

Combat engineers will cut away the concrete, But the rebar is what's holding him together.

Сталь, бетон, много пара.

Это защищенная комната; укрепленный бетон.

Нам придётся запечатать в бетон или что-нибудь ещё.

We'll have to seal the well with concrete or something.

Пытаюсь расположить резонирующую модель в бетон, ослабить решётку.

Trying to set up a resonation pattern in the concrete, loosen the bars.

Роза, я пытаюсь резонировать бетон.

Под нами три этажа и внизу бетон.

We're three stories up, and that's concrete down there.

Подходят для монтажа на любую несущую поверхность - кирпич, бетон, камень, гипсокартон и т.д.

Any carrier surface is suitable for installation - brick, concrete, stone, etc.

Сколько денег вкладывается в бетон и в стимулирование потребления, а не в решение действительно глубоких проблем, которые нам необходимо решать.

How much of the money is going into concrete and boosting consumption, not into solving the really profound problems we have to solve.

К числу источников следует также отнести такие строительные материалы, как бетон, керамическая плитка и органические покрытия.

Building materials such as concrete, tiles and organic coatings also need to be considered among the sources.

Дерево, бетон, сталь к стали...

Это от удара головой о бетон.

Вода стремится в окна, шины под водой опираются на бетон.

Water rushing into the windows, tires underwater, Resting on concrete.

Места это всего лишь бетон и металл, а друзья забывают друг друга быстрее, чем ты думаешь.

Places are just concrete and steel, and friends get over each other faster than you think.

Полированный бетон - очень модно сейчас, но если вы захотите выбрать другое, мы, безусловно, сможем договориться.

Polished concrete is what's hot now, but if you want to choose something else, we can certainly arrange that.

context.reverso.net

тяжелый бетон — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • ТЯЖЕЛЫЙ БЕТОН — общее название бетонов с объемной массой св. 1800 кг/м&sup3, в которых обычно крупным заполнителем служит каменный щебень, а мелким природные пески. В качестве вяжущего используют портландцемент, а также расширяющийся, глиноземистый цемент и др.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тяжелый бетон — 3.2 Тяжелый бетон бетон плотной структуры, содержащий плотные заполнители. Плотность тяжелых бетонов 2100 2600 кг/м3. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бетон гидратный и особо тяжелый бетон — – в качестве вяжущего используют портландцемент, пуццолановый портландцемент, шлакопортландцемент, глиноземистый цемент, гипсоглиноземистый цемент. Заполнителями служат особо тяжелый (с высокой плотностью) магнетит, гематит, барит, металлический… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Бетон тяжелый — – бетон плотной структуры на цементном вяжущем и плот­ных заполнителях. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Бетон тяжелый – бетон на… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Бетон особо тяжелый — – бетон средней плотности в сухом состоянии более 2500 кг/м, в состав которого входят специальные заполнители. [ГОСТ 25192 2012] Бетон особо тяжелый – бетон со средней плотностью более 2500 кг/м3. [Терминологический словарь по бетону… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Бетон тяжелый — Тяжелый бетон бетон плотной структуры, содержащий плотные заполнители. Плотность тяжелых бетонов 2100 2600 кг/куб. м... Источник: ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ . ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕПЛОВЛАЖНОСТНОЙ ОБРАБОТКИ СБОРНЫХ ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫХ ИЗДЕЛИЙ. НОРМАТИВЫ РАСХОДА… …   Официальная терминология

  • Бетон укатываемый — – тяжелый бетон, получаемый из жесткой бетонной смеси, уплотняемой укаткой (катками). [СП 78.13330.2012] Рубрика термина: Виды бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автоте …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • бетон — 3.4 бетон: Искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате тщательного смешивания, укладки, уплотнения и последующего затвердения смеси из щебня и гравия (крупный заполнитель), песка (мелкий заполнитель), цемента, воды и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бетон тяжелый высокопрочный — Бетон тяжелый высокопроч­ный – бетон класса прочности на сжатие В60 и выше. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Виды бетона… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Бетон особо тяжелый радиозащитный — – на тяжелых заполнителях железных рудах, чугуне, обрезках стали плотностью более 2500 кг/м3 для ослабления действия электромагнитного, в т. ч. радиационного излучения. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Тяжелый заполнитель — – заполнитель с плотностью выше 3000 кг/м3. [EN 1097 6.] Рубрика термина: Щебень Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

translate.academic.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

Главные строительные материалы,

[...] предложенные для этого проекта, — бетон, сталь и стекло.

mosbuild.com

The main building materials proposed

[...] for this project are concrete, steel and glass.

mosbuild.com

Планируемые варианты обращения с низкоактивными отходами предусматривают

[...]

сортировку отходов по их физическим

[...] характеристикам (грунт, бетон, металл и т.п.) и, возможно, [...]

дезактивацию и/или кондиционирование

[...]

с целью полезного вторичного использования (повторное использование грунта для фундамента НБК, переплавка металлолома), либо их вывоз для захоронения в новой очереди пункта захоронения "Буряковка" [7.19] или на объекте "Вектор".

chernobyl.info

The planned options for low level waste are to sort the waste

[...]

according to its physical

[...] characteristics (soil, concrete, metal, etc.) and, possibly, [...]

to decontaminate it and/or condition

[...]

it for beneficial reuse (reuse of soil for NSC foundations, melting of metal pieces) or send it for disposal in a new extension of the Buriakovka disposal facility [7.19] or the Vektor disposal site.

chernobyl.info

Варианты обращения, планируемые для радиоактивных отходов низкого уровня активности, заключатся в сортировке

[...]

отходов по их физическим

[...] характеристикам (например, почва, бетон, металл), и возможной [...]

дезактивации или кондиционирования

[...]

этих отходов для полезного повторного использования (повторное использование почвы для фундамента НБК, плавка металлических конструкций и т.д.) или их отправки на захоронение.

chernobyl.info

The planned options for low level radioactive waste are to sort the waste

[...]

according to its physical characteristics

[...] (e.g. soil, concrete, metal) and possibly decontaminate [...]

and/or condition it for beneficial

[...]

reuse (reuse of soil for NSC foundations, melting of metal pieces, etc.), or send it for disposal.

chernobyl.info

Эти свойства делают

[...] [...] древесину превосходным заменителем многих материалов, которые в настоящее время широко применяются в строительстве и в потребительских товарах, оставляющих более заметный “углеродный отпечаток”, и включают бетон, сталь, алюминий и пластмассу.

fao.org

These characteristics make wood an excellent alternative to many of the materials that are now widely used in construction and consumer goods, which leave a much larger “carbon footprint” and include concrete, steel, aluminium and plastic.

fao.org

Шлагбаумы для заливки в бетон, на запрос нестандартной длины и других [...]

расцветок.

kaiserkraft.ru

Barriers for setting in

[...] concrete, in alternative lengths and colours are available on request.

kaiserkraft.co.uk

Древесина также может являться заменителем невозобновляемых строительных материалов, таких

[...] как пластики, сталь или бетон.

daccess-ods.un.org

Wood can also be a substitute for non-renewable construction materials such

[...] as plastics, steel or concrete.

daccess-ods.un.org

Ведь повсюду,

[...] где встречаются бетон и сталь, это означает [...]

одно: оседание фундаментов, потенцирование неточностей производства,

[...]

эластичная деформация и смещение длин при изменении температуры.

schaeffler.com

Wherever concrete and steel meet there [...]

will be foundation settling, manufacturing accuracies will increase, and elastic

[...]

deformations and changes in length will occur due to temperature changes.

schaeffler.com

В этом случае поставщик бетонных изделий может реализовать свою продукцию по

[...]

гораздо более высокой цене и на

[...] более широком рынке, поскольку бетон имеет более привлекательный [...]

внешний вид и использоваться

[...]

при строительстве жилых и коммерческих зданий.

wheelabratorgroup.com

In this instance the concrete supplier can sell his product at a much higher price,

[...]

and to a wider market as the

[...] concrete is more attractive and can be used in more domestic and commercial [...]

build projects.

wheelabratorgroup.com

Согласно данным переписи 2007 года, из общего числа единиц частного жилья, занятого жильцами, земля использовалась в качестве основного материала для полов в 43,4%, что в численном выражении представляет 2 779 676 единиц жилья; цемент был использован в 38,7%

[...]

случаев, т.е. в 2 441 844

[...] домах; в 9,3% (597 734 дома) использовались кафель, бетон, керамическая плитка и аналогичные материалы [...]

и даже − паркет

[...]

или шлифованные доски (4,5%), древесина (3,4%), ламинатные, виниловые или аналогичные покрытия (0,7%) и другие виды материалов (0,5%).

daccess-ods.un.org

According to the 2007 Census, 43.4 per cent of the housing with occupants present has predominantly earth flooring, which means in absolute terms 2,779,676 premises; 38.7 per cent have predominantly cement, or 2,441,844 premises; in 9.3 per cent, the main material used is floor tiles,

[...]

terrazzo, pottery or

[...] similar (4.5 per cent), or 579,734 premises; and, to a lesser extent, parquet or polished wood (4.5 [...]

per cent), wood (3.4

[...]

per cent), asphalt, vinyl or similar sheets (0.7 per cent) and other materials (0.5 per cent).

daccess-ods.un.org

Серии автоклавов расчитаны на

[...] автоклавный аэрированный бетон, кирпич, трубы и ламинированное [...]

стекло.

my.mosbuild.com

The autoclave has a series for AAC, bricks, PHC pipe [...]

and laminated glass.

my.mosbuild.com

Напротив, хрупкие

[...] материалы — кирпич или бетон — без несущих железных [...]

конструкций требуют дополнительных мер для обеспечения

[...]

требуемой прочности.

unesdoc.unesco.org

By contrast, brittle materials such as brick

[...] or nonreinforced concrete need proper reinforcement.

unesdoc.unesco.org

Это был первый крупный затонувший проект древнего мира,

[...] при строительстве которого использовался бетон.

unesdoc.unesco.org

It was the first

[...] major project to use concrete that would set under water.

unesdoc.unesco.org

После того, как залит бетон, по ходу изоляционных [...]

панелей укладываются такие же, в соответствии с изолянтами, расположенными

[...]

на керамблоке; таким образом получают превосходную изоляцию перекрытия, не затрагивая, никаким образом, несущую структуру самого перекрытия.

sacme.eu

After pouring the concrete castings, insulating [...]

panels of the same type as the EPS of the thermal hourdies shall be placed

[...]

along the courses; in this way the floor structure shall be perfectly insulated, with no interference in the attributes of the load bearing structure of the floor itself.

sacme.eu

В качестве

[...] балластного груза используются твердые материалы, например, сталь или бетон.

kaiserkraft.ru

Solid materials (e.g. steel or concrete) are used for ballast weights.

kaiserkraft.co.uk

Основным материалом

[...] биологической защиты является бетон, металлы также являются [...]

хорошими поглощающими защитными материалами.

vpvb.gov.lv

The main means of

[...] biological protection is concrete; different metals can also [...]

be protective materials with good absorbing properties.

vpvb.gov.lv

Строительство на месторождении

[...]

Бозшаколь начато в апреле 2012 года с опережением

[...] графика, и первый бетон уже был залит на [...]

основных строительных площадках одновременно

[...]

с успешным продвижением инженерно-конструкторских работ и заказами оборудования.

kazakhmys.com

Construction at Bozshakol commenced

[...]

ahead of schedule in April 2012 and first

[...] concrete has been poured for the main sites [...]

with good progress on engineering design and ordering of equipment.

kazakhmys.com

d) концентрации в фильтрате нескольких элементов, таких как хром, алюминий и барий, могут при определенных условиях испытаний приближаться к пределам, заданным в

[...]

стандартах для питьевой воды;

[...] шестивалентный хром в цементе растворим в воде и может выщелачиваться из бетона в большей степени чем другие металлы, поэтому поступление хрома в цемент и бетон должно быть по возможности ограничено

ficem.org

(d) Leached concentrations of some elements such as chromium, aluminium and barium may, under certain test conditions, come close to

[...]

limits given in drinking water

[...] standards; hexavalent chromium in cement is water-soluble and may be leached from concrete at a level higher than other metals, so chromium inputs to cement and concrete should be as limited as possible

ficem.org

Легко обрабатываемый бетон с окатанными зернами [...]

каменных материалов лучше пригоден для изготовления бортовых профилей с

[...]

водосточным желобом.

wirtgen.ru

Round aggregate, which improves the

[...] workability of the concrete mix, is suitable for [...]

the production of curb and gutter profiles.

wirtgen.de

Устройство тестирования TS54 также прошло

[...] испытание падения на бетон с высоты 20 футов и имеет [...]

ведущую в отрасли гарантию на три года.

ru.flukenetworks.com

The highly durable TS54 tester

[...] also passes a 20-foot concrete drop test and includes [...]

an industry leading three-year warranty.

flukenetworks.com

Гидрофобное, глубоко проникающее инъекционное средство для восстановления и укрепления материала кладки и бетонных стен, сужает капилляры, образует химическую защиту против от поднимающейся и сползающей влажности, не схватывается на стали, не содержит растворителей, для безнапорного проникновения в бетон, распределяется по пустотам.

bornit.de

Hydrophobic, in-depth effective injection agent for reconstruction and material solidification of masonry and concrete walls, acts to contract capillaries, forms chemical horizontalbarrier against rising and creeping dampness, does not attack reinforcing steel elements, solvent-free, for nonpressurized drilled hole injection, self-dosing.

bornit.de

Прямого направления на бетон сильной струи воды следует [...]

избегать, так как вследствие резкого охлаждения его поверхности

[...]

также могут появиться трещины.

wirtgen.ru

Direct splashing of the concrete with a strong jet of [...]

water needs to be avoided as sudden cooling of the concrete surface

[...]

may cause cracking in the concrete structure.

wirtgen.de

Точный результат зависит от рамок

[...]

анализа жизненного цикла, хотя

[...] древесина явно превосходит бетон, кирпич, камень и металл, [...]

которые, все без исключения, производит

[...]

добывающая промышленность и которые требуют большого потребления энергии на протяжении всей технологической цепочки их добычи и переработки.

fao.org

The precise score depends on the

[...]

boundaries of life cycle analysis, but

[...] wood easily outperforms concrete, brick, stone and metal, [...]

all of which are sourced from

[...]

extractive industries and require intensive energy use throughout their mining and processing chains.

fao.org

Кроме того, все стыки и соединения, связанные со сборными

[...]

конструкциями, в составе которых использовалась фанера, наружный и внутренний

[...] гипсокартон, гипс, бетон и сталь, были герметизированы.

sc-os.ru

In addition, all joints were sealed

[...]

where assemblies constructed of plywood, exterior and interior gypsum wallboard,

[...] plaster, concrete and steel were used.

sc-os.ru

Любой человек, посетивший это печально

[...] [...] известное место, что я сделал на прошлой неделе, будет глубоко поражен — гигантский реактор, закатанный в бетон, но все еще смертельно опасный; пустой город и опустевшие близлежащие деревни, дома в руинах и зараженные земли.

daccess-ods.un.org

Anyone visiting that infamous site, as I did last week, will be profoundly moved — the giant reactor, encased in concrete, yet still deadly; the empty town and nearby villages, houses in ruin and the land contaminated.

daccess-ods.un.org

Реализация вентилируемой подготовки общей высотой ______ cм посредством поставки и установки опалубок из рециклированной пластмассы типа Iglù® производства Daliform Group, для быстрого формования всухую

[...]

пешеходной самонесущей

[...] платформы, сверху которой заливается бетон C25/30 для заполнения опалубки до [...]

самого верха (выровненного)

[...]

и верхнего перекрытия ______ cм, армированного электросварной сеткой Ø ______ cм с ячейкой 20 x 20 cм, выровненной и натянутой с затиркой.

aziendainfiera.it

Implementation of a ventilated under-ground cavity for a total height of ______ cm with the supply and on-site positioning of recycled plastic Iglù® formworks from the Daliform Group for the quick dry formation of a self-bearing pedestrian accessible

[...]

platform above which the C25/30

[...] concrete is cast to fill the formwork up to its crown and an upper [...]

slab of ______ cm reinforced

[...]

with welded mesh Ø ______ cm 20 x 20 cm, levelled and smoothed with a plastering trowel.

aziendainfiera.it

Остальные функции машины также осуществляются с помощью дистанционного управления, в том числе

[...]

автоматические функции начала последовательности

[...] торкретирования (воздух, бетон и добавка), которые облегчают [...]

работу оператора.

shotcrete.putzmeister.es

All other functions of the machine are also available by means of remote

[...]

control, including automatic spraying sequence start functions

[...] (air, concrete and additive), facilitating the operator´s work.

shotcrete.putzmeister.es

Благодаря совместимости с любым палубным покрытием и

[...]

подгонке к любой

[...] форме строительного сооружения балочная опалубка Top 50 особенно хорошо подходит для бетона с повышенными требованиями к качеству поверхности (облицовочный бетон).

doka.com

Because it can be used with any form facing and adapts to any shape of

[...]

structure, Large-area

[...] formwork Top 50 is particularly suitable for forming concrete that has to meet stringent specifications regarding its surface finish (i.e. fair-faced concrete).

doka.com

Это означает, что

[...] производимые клинкер, цемент или бетон не должны использоваться [...]

как поглотитель тяжелых металлов.

ficem.org

This means that

[...] the clinker, cement or concrete produced should not [...]

be used as a sink for heavy metals.

ficem.org

Было выяснено, что подрядчики

[...] использовали некачественный бетон, а городские должностные [...]

лица за взятки позволяли нарушать

[...]

правила безопасности.

stt.lt

It was later explained that

[...] contractors used poor quality concrete and city officials allowed [...]

safety rules to be violated in exchange for bribes.

stt.lt


Смотрите также