товарный бетон по английский. Бетон по английски


Класс бетона — с русского на английский

  • Класс бетона — Класс бетона – показатель качества бетона по прочности на сжатие по прочности на осевое растяжение (по прочности на осевое растяжение назначается в случаях, когда эта характеристика имеет главенствующее значение и контролируется на… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Класс бетона — Класс бетона: одно из нормируемых значений унифицированного ряда данного показателя качества бетона, принимаемого с гарантированной обеспеченностью... Источник: ОДМ 218.3.015 2011. Отраслевой дорожный методический документ. Методические… …   Официальная терминология

  • класс бетона — Одно из нормируемых значений унифицированного ряда данного показателя качества бетона, принимаемого с гарантированной обеспеченностью. [ГОСТ 25192 82] Тематики бетон …   Справочник технического переводчика

  • класс бетона — 3.14 класс бетона : Одно из нормируемых значений унифицированного ряда данного показателя качества бетона, принимаемого с гарантированной обеспеченностью. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические рекомендации по строительству цементобетонных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Класс бетона — гарантированное значение показателя прочности тяжелого бетона. Определяют на основе унифицированных показателей прочности, принимаемых с гарантированной обеспеченностью 95 %. Установлены ряды классов по прочности на растяжение при изгибе (Btb) и… …   Строительный словарь

  • Класс бетона по прочности — (EN206 1) величина, соответствующая гарантированной прочности при сжатии, выражаемая символом С для тяжелых бетонов, символом LC для легких бетонов с числами, обозначающими нормативное сопротивление и прочность образцов цилиндров размером… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Класс бетона по прочности на сжатие — (В) нормированное значение прочности RN, задаваемое с обеспечиваемостью 0,95 и определяемое по соотношению: R£ = R(1 1,64 CV), где Cv коэффициент вариации прочности, a R среднее значение прочности образцов – кубов размером 150 мм. [Ушеров… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Класс бетона по прочности в проектном возрасте — – значение класса бетона, указанное в паспорте на бетонную смесь. [Температурно прочностной контроль бетона при возведении монолитных конструкций. Стандарт Некоммерческого партнерства «Саморегулируемая организация. Союз строительных… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Класс бетона по прочности на растяжение в — – классификационный признак, назначаемый при главен­ствующем значении этой характеристики. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина:… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Класс бетона по прочности в проектном возрасте — 3.1. Класс бетона по прочности в проектном возрасте : значение класса бетона, указанное в паспорте на бетонную смесь. Источник: СТ НП СРО ССК 04 2013: Температурно прочностной контроль бетона при возведении монолитных конструкций в …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • класс бетона по прочности на сжатие — 3.17 класс бетона по прочности на сжатие: Установленные в нормативных документах унифицированные ряды показателей прочности бетона на сжатие, принимаемые с гарантированной обеспеченностью. Источник: СП 122.13330.2012: Тоннели железнодорожные и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • translate.academic.ru

    товарный бетон - перевод - Русский-Английский Словарь

    ru HPGM – смесители представлены в 10 типоразмерах и применяются при производстве различных типов смесей: от товарного бетона и раствора до жестких и сухих смесей. HPGM также идеально подходят для приготовления специальных продуктов, таких как самоуплотняющийся бетон и современные высокопрочные сорта.

    Common crawlen Available in ten sizes, HPGM mixers can handle anything from wet and dry cast concrete, specialty mix designs to the latest self-consolidating and ultra-high strength concretes.

    ru Для строительства таких объектов мы предлагаем разные, также нетипичные, готовые, железобетонные, строительные элементы и товарный бетон.

    Common crawlen For these purposes we offer also atypical prefabricated reinforced concrete elements, as well as ready-mixed concrete.

    ru В 2001 году компания ТММ основала ООО "ТММ-Будкомплект", главной задачей которого является обеспечение строительных проектов ТММ товарным бетоном и металлоконструкциями.

    Common crawlen In 2001 TMM Company founded LLC TMM-Budkomplekt which purpose is to supply concrete and metal constructions to all construction projects of TMM.

    ru Сварные конструкции, качество изготовление товарного бетона, приёмка сборных железобетонных конструкций, осуществляют независимые лаборатории и отделы институтов.

    Common crawlen Inspections of welded steel structures, custom concrete production quality and precast structure inspections are carried out by independent laboratories and institutions.

    ru Со временем постоянно развивала свою деятельность и на сегодняшний день совокупляет пять сфер: щебень, товарный бетон, готовые строительные элементы, декоративные камни а также огнеупорные материалы.

    Common crawlen In the course of years, we have consecutively developped our business activities on 5 fields: aggregates, RMC, precast elements, decorative stones,refractories. Products are sold in tens of countries all over the world, including Poland.

    ru значительная экономия средств на работе машин, перевозящих бетонные конструкции и товарный бетон на строительство.

    Common crawlen Significant economy of funds at the work of vehicles that transport concrete constructions and premixed concrete to the building site.

    ru Два других заявителя являлись выгодоприобретающими акционерами корпорации, которая была создана в Кувейте и которая занималась производством товарной бетонной смеси.

    UN-2en Two other claimants were beneficial shareholders in a corporation formed in Kuwait that was involved in the production of ready-mix concrete.

    ru Мы производим товарный бетон разных типов: от обычного на подклады, посыпки, также самого популярного в строительстве бетона C-16/20, C-20/25, по специальные смеси класа C-35/45 и выше, на конструкции мостов, виадуков и иных инжинерных объектов.

    Common crawlen We are the producer of different concrete classes. From so called thin concrete used for undercoats, sub-crusts, hardenings, to the most popular in the building sector concrete (class C-16/20, C-20/25) as well as specialistic mixtures (class C-35/45) or superior class ones used to construct bridges, viaducts and other engineering buildings.

    ru На этой странице мы хотим представить Вам несколько выполненных проектов в области производства товарного бетона, бетона для ЖБИ и мелкоштучных изделий.

    Common crawlen In this section of our website we would like to show you a selection of plants delivered to the ready-mix industry, the precast industry and the paver industry.

    ru Для повышения качества продукции на заводе проводится плановая модернизация производства по двум производственным направлениям: выпуск товарного бетона и его модификаций и производство металлоконструкций.

    Common crawlen In order to increase the quality of production planned modernization of two production lines - production of concrete and its modifications and production of metal ware - is performed at the plant.

    ru Компания имеет мощности по производству строительных материалов - товарного бетона и металлоконструкций, светоотражающих алюминиевых и ПВХ-конструкций, предоставляет полный комплекс услуг по созданию вентиляционных систем и систем кондиционирования.

    Common crawlen architectural solutions, internal infrastructure, quality of building materials, convenience of project design, landscaping of the territory and public areas. The expert council included managers of developer, investment and consulting companies.

    ru Развитая собственная производственная база генподрядной компании обеспечивает строительство объектов металлоконструкциями, сэндвич-панелями, фасонными элементами, товарным бетоном, дверными, воротными и оконными системами.

    Common crawlen The corporation’s own, well-developed manufacturing facilities provide construction sites with metal structures, sandwich panels, shaped elements, concrete, and door, gate, and window systems.

    ru Товарная марка стали, используемая для усиления бетона при строительстве зданий и автомагистралей.

    Common crawlen The heat treatment process by which steel products are reheated to a suitable temperature in order to remove stresses resulting from previous processing and to soften them and/or improve their machinability and cold forming properties.

    ru.glosbe.com

    Лунный Бетон — с русского на английский

    concrete

    * * *

    бето́н м. concrete

    арми́ровать бето́н — reinforce concrete

    вакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuum

    виброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibration

    вспе́нивать бето́н — foam the concrete

    вспу́чивать бето́н — bloat (the) concrete

    бето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleeds

    выде́рживать бето́н — cure the concrete

    загла́живать бето́н — () float the concrete; () trowel the concrete

    обжима́ть бето́н () — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concrete

    обраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

    отде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)

    подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]

    пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the job

    проекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)

    проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетон

    пропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concrete

    пропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

    разра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed )

    распределя́ть бето́н () — spread (the) concrete

    бето́н рассла́ивается — the concrete mix segregates

    снима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concrete

    снима́ть фо́рму с бето́на — demould the concrete

    сопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concrete

    бето́н схватывает(ся) — the concrete sets

    бето́н тверде́ет — the concrete hardens

    укла́дывать бето́н — place concrete

    укла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against forms

    уплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; () ram concrete in place

    уплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuum

    уплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)

    уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]

    ута́птывать бето́н — boot (the) concrete

    арми́рованный бето́н — reinforced concrete

    атмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concrete

    аэродро́мный бето́н — airfield-grade concrete

    бето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concrete

    безоса́дочный бето́н — no-slump concrete

    беспесча́ный бето́н — no-sand concrete

    быстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concrete

    водонепроница́емый бето́н — watertight concrete

    гидротехни́ческий бето́н — hydraulic concrete

    грави́йный бето́н — gravel concrete

    доро́жный бето́н — road [pavement] concrete

    жаросто́йкий бето́н — heat-resistant concrete

    жароупо́рный бето́н — high-temperature concrete

    жё́сткий бето́н — dry [harsh] concrete

    жи́рный бето́н — rich concrete

    земляно́й бето́н — earth concrete

    известняко́вый бето́н — limestone concrete

    кислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concrete

    крупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concrete

    лё́гкий бето́н — light-weight concrete

    лито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistency

    мелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concrete

    молодо́й бето́н — green concrete

    моноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ , poured-in-place] concrete

    бето́н на гра́вии — gravel aggregate concrete

    бето́н на грани́тном ще́бне — granite concrete

    надво́дный бето́н — above-water concrete

    бето́н на кли́нкере — clinker concrete

    бето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concrete

    бето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concrete

    бето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concrete

    бето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concrete

    бето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concrete

    бето́н на ще́бне — crushed-stone concrete

    неарми́рованный бето́н — plain [mass] concrete

    огнеупо́рный бето́н — refractory concrete

    опи́лочный бето́н — sawdust concrete

    осо́бо лё́гкий бето́н — very light concrete

    осо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concrete

    отде́лочный бето́н — finishing concrete

    песча́ный бето́н — fine (aggregate) concrete

    пло́тный бето́н — dense concrete

    подво́дный бето́н — underwater concrete

    подзе́мный бето́н — underground concrete

    предвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concrete

    ра́ковистый бето́н — honeycombing concrete

    бето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concrete

    бето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concrete

    сбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concrete

    бето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concrete

    бето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concrete

    бето́н с доба́вкой льда — ice concrete

    бето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concrete

    бето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concrete

    силика́тный бето́н — lime concrete

    бето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concrete

    бето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concrete

    слои́стый бето́н — sandwich concrete

    бето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concrete

    бето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concrete

    строи́тельный бето́н — structural concrete

    теплоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

    термоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

    това́рный бето́н — ready-mixed concrete

    то́щий бето́н — lean concrete

    тяжё́лый бето́н — heavy-weight concrete

    бето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concrete

    холо́дный бето́н — cold-weather concrete

    цеме́нтный бето́н — cement concrete

    циклопи́ческий бето́н — cyclopean concrete

    щебё́ночный бето́н — stone concrete

    яче́истый бето́н — cellular concrete

    * * *

    beton

    translate.academic.ru

    бетон класса в7.5 — с русского на английский

    См. также в других словарях:

    • Бетон высокопрочный — – бетоны марок М600 М1000 на основе высокопрочного портландцемента, промытого песка и щебня не ниже М1200 М1400, как правило, являются и быстротвердеющими. [ГОСТ 31914 2012] Бетон высокопрочный – тяжелый класса по прочности С50/60 или легкий… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Бетон для сборных конструкций пропариваемых — – изготовляют на шлакопортландце­менте и портландцементе минеральными добавками (бетон класса В 25) или применяют бездобавочный портландцемент марок 500 и 600 (бетоны кл. В 30 и выше). Заполнители должны быть чистые и фракционированные,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Бетон тяжелый высокопрочный — Бетон тяжелый высокопроч­ный – бетон класса прочности на сжатие В60 и выше. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Виды бетона… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • бетон — 3.4 бетон: Искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате тщательного смешивания, укладки, уплотнения и последующего затвердения смеси из щебня и гравия (крупный заполнитель), песка (мелкий заполнитель), цемента, воды и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • Бетон — Укладка бетонной смеси Бетон (от фр. bétonium)  искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рациональн …   Википедия

    • Жаростойкий бетон — бетон, способный сохранять необходимые физико механические свойства при воздействии температур выше 200° С. Вяжущие для жаростойкого бетона портландцемент, глиноземистый и периклазовый цементы, а также жидкое стекло; заполнители тугоплавкие… …   Энциклопедический словарь по металлургии

    • АрхБуд — – высокоэффективная комплексная противоморозная до­бавка для бетонов и цементных растворов. Рекомендуется для работ при отрицательных температурах до 20°С. без подогрева материалов и последующего обогрева уложен­ного бетона. Повышает… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. — 6.2. Верх форшахты должен быть не менее чем на 1,5 м выше уровня грунтовых вод для обеспечения устойчивости стенок траншеи. При высоком уровне грунтовых вод для устройства форшахты следует отсыпать специальную насыпь. 6.3. Кроме того,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • Стандарт предприятия. Технологический регламент по производству работ по технологии "стена в грунте" — Терминология Стандарт предприятия. Технологический регламент по производству работ по технологии "стена в грунте": Акт приемки фронта работ. 16 Произвольная Акт освидетельствования и приемки под бетонирование разработанной захватки.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    translate.academic.ru

    Английский перевод – Словарь Linguee

    www.linguee.ru

    Пористые бетоны, вследствие образования в них искусственных [...]

    пор, имеют повышенную пористость.

    wirtgen.ru

    The overall air content of

    [...] autoclaved aerated concretes is higher due to artificially [...]

    entrained air voids.

    wirtgen.de

    Использование в составе бетонных смесей отходов ферросплавного производства рукавных фильтров или так называемого

    [...]

    конденсированного микро

    [...] кремнезема позволяет получать высокопрочные бетоны марок M 500-М 800 без использования специальных [...]

    исходных материалов или

    [...]

    дорогостоящих технологических приемов.

    psu.kz

    The use of ferroalloy sleeve filter production or so called condensed micro

    [...]

    silica waste products

    [...] at concrete blend output allows producing M 500-M 800 high-tensile concrete grades without using [...]

    special source materials

    [...]

    or expensive technological methods.

    psu.kz

    Оставшаяся часть золошлаков ТЭС

    [...] [...] применяется в промышленности строительных материалов для производства цементов, сухих строительных смесей и строительных изделий (кирпич, блоки и другие изделия), в промышленном и гражданском строительстве при производстве бетонов, в дорожном строительстве в качестве добавок в бетоны и для замещения грунтов.

    osi.ecopower.ru

    The rest part of ash and slag from TPPs is applied in the industry of building materials for manufacture of cements, dry building mixes and products (brick, blocks, and etc.), in industrial and civil engineering at manufacture of concrete, in road building as additives in concrete and for soil replacement.

    osi.ecopower.ru

    использование золошлаков как сырьевого компонента при производстве строительных материалов и изделий (ЖБИ, стеновые и теплоизолирующие

    [...]

    материалы; цемент и другие вяжущие

    [...] материалы, растворы и бетоны); – использование [...]

    золошлаков как исходного сырья для извлечения

    [...]

    оксидов железа, алюминия, кремния, РЗЭ и других ценных компонентов.

    osi.ecopower.ru

    – use of

    [...] ash and slag as initial raw materials for [...]

    extracting iron, aluminum and silicon oxides, rare-earth elements and other valuable components.

    osi.ecopower.ru

    В России компания SIKA

    [...]

    работает с 2003 года, имеет 3

    [...] завода по производству добавок в бетоны и 7 филиалов в разных регионах страны [...]

    с центральным офисом

    [...]

    в г. Лобня Московской области.

    agt-holding.ru

    In Russia the company SIKA operates since 2003 and has 3

    [...]

    production factories of concrete admixtures and 7

    [...] branches across the country, with the head office in Lobnya, Moscow region.

    agt-holding.com

    Помимо этого бетоны для заливки, изготовленные по технологии Nanobond, можно разогревать сразу после схватывания и снятия опалубок, не дожидаясь образования гидратных фаз цемента, которое в обычных бетонах может продолжаться до 24 часов.

    refra.com

    Moreover, Nanobond-based castables can be heated up as soon as they have cured and the formwork has been removed, without having to wait for the formation of the hydrated cement phases, which can take up to 24 hours with conventional concretes.

    refra.com

    Между Фонтенбло и Монтеро Fault-Yonne, карьера Piketty из чаши в Сена и Марна, которая начала свою деятельность в 1913 году, производит 600000 тонн в год исходных материалов, диверсифицированные рынки дороги, чтобы питаться в через здание (архитектурные бетоны, растворы и покрытия).

    ab-service.fr

    Between Fontainebleau and Montereau Fault-Yonne, career Piketty of Bowls in Seine et Marne, which began operating in 1913, produces 600,000 tonnes per year of feed materials which diversified markets of the road to feed in through the building (architectural concretes, mortars and coatings).

    ab-service.fr

    Ещё одним направлением исследования являются высокопрочные бетоны и использование бетона в дорожном строительстве.

    vdz-online.de

    High performance concretes and the use of concrete in traffic route engineering are further focuses of our work.

    vdz-online.de

    Эти свойства делают

    [...] [...] древесину превосходным заменителем многих материалов, которые в настоящее время широко применяются в строительстве и в потребительских товарах, оставляющих более заметный “углеродный отпечаток”, и включают бетон, сталь, алюминий и пластмассу.

    fao.org

    These characteristics make wood an excellent alternative to many of the materials that are now widely used in construction and consumer goods, which leave a much larger “carbon footprint” and include concrete, steel, aluminium and plastic.

    fao.org

    Данный раздел распространяется на нанесение высококачественных защитных антикоррозионных и/или огнестойких покрытий на

    [...]

    здания и другие крупные

    [...] металлические конструкции, а также покрытий для бетона, дорожной маркировки, и т.д. Большая часть краски [...]

    наносится на месте кистью,

    [...]

    валиком или распылением, хотя покрытие на значительную часть новой стальной конструкции может быть нанесено на заводе.

    eea.europa.eu

    This sector consists of the application of high performance protective anti corrosive and/or fire resistant

    [...]

    coatings to buildings and

    [...] other large metallic structures, as well as coatings for concrete, road marking, etc. Most paint is applied [...]

    in-situ by brushing,

    [...]

    rolling or spraying, although a significant proportion of new-construction steelwork may be coated in shop.

    eea.europa.eu

    При появлении первых признаков нароста на режущих кромках алмазный отрезной шлифовальный круг необходимо немедленно "заточить", – для

    [...]

    этого произведите кругом кратковременную разрезку абразивного материала, например,

    [...] песчаника, пористого бетона или асфальта.

    static.stihl.com

    At the first signs of built-up edges, immediately "sharpen" the

    [...]

    diamond cutting wheel – to do this, briefly cut through abrasive material such

    [...] as sandstone, aerated concrete or asphalt.

    static.stihl.com

    Радиоактивные отходы внутри пионерных и каскадных стен были позже укрыты бетоном.

    chernobyl.info

    The radioactive waste inside the pioneer and cascade walls was later covered with concrete.

    chernobyl.info

    Ведь повсюду,

    [...] где встречаются бетон и сталь, это означает [...]

    одно: оседание фундаментов, потенцирование неточностей производства,

    [...]

    эластичная деформация и смещение длин при изменении температуры.

    schaeffler.com

    Wherever concrete and steel meet there [...]

    will be foundation settling, manufacturing accuracies will increase, and elastic

    [...]

    deformations and changes in length will occur due to temperature changes.

    schaeffler.com

    Кассетный боеприпас, который разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом более пяти килограммов каждый и предназначен исключительно в качестве боеприпаса для поражения взлетно-посадочных

    [...]

    полос с твердым покрытием,

    [...] изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона [...]

    или их комбинации или из равноценного

    [...]

    материала, который дает такую же прочность на сжатие.

    daccess-ods.un.org

    A cluster munition that disperses or releases explosive submunitions each of which weighs more than five kilograms, and is designed exclusively as an anti-runway munition against hard-surfaced runways, constructed from

    [...]

    mass concrete, reinforced

    [...] concrete, asphalt or a combination of these, or from an equivalent [...]

    material which yields the same compressive strength.

    daccess-ods.un.org

    Согласно данным переписи 2007 года, из общего числа единиц частного жилья, занятого жильцами, земля использовалась в качестве основного материала для полов в 43,4%, что в численном выражении представляет 2 779 676 единиц жилья; цемент был использован в 38,7%

    [...]

    случаев, т.е. в 2 441 844

    [...] домах; в 9,3% (597 734 дома) использовались кафель, бетон, керамическая плитка и аналогичные материалы [...]

    и даже − паркет

    [...]

    или шлифованные доски (4,5%), древесина (3,4%), ламинатные, виниловые или аналогичные покрытия (0,7%) и другие виды материалов (0,5%).

    daccess-ods.un.org

    According to the 2007 Census, 43.4 per cent of the housing with occupants present has predominantly earth flooring, which means in absolute terms 2,779,676 premises; 38.7 per cent have predominantly cement, or 2,441,844 premises; in 9.3 per cent, the main material used is floor tiles,

    [...]

    terrazzo, pottery or

    [...] similar (4.5 per cent), or 579,734 premises; and, to a lesser extent, parquet or polished wood (4.5 [...]

    per cent), wood (3.4

    [...]

    per cent), asphalt, vinyl or similar sheets (0.7 per cent) and other materials (0.5 per cent).

    daccess-ods.un.org

    Напротив, хрупкие

    [...] материалы — кирпич или бетон — без несущих железных [...]

    конструкций требуют дополнительных мер для обеспечения

    [...]

    требуемой прочности.

    unesdoc.unesco.org

    By contrast, brittle materials such as brick

    [...] or nonreinforced concrete need proper reinforcement.

    unesdoc.unesco.org

    По сравнению с мощностью дозы на открытых пространствах (см. раздел 5.2.2) мощность дозы в населенных пунктах значительно ниже из-за абсорбции фотонов в конструкциях зданий, особенно построенных из кирпича и бетона.

    chernobyl.info

    Compared with the dose rate in open fields (see Section 5.2.2), the dose rate within a settlement is significantly lower, because of photon absorption in building structures, especially those made of brick and concrete.

    chernobyl.info

    После того, как залит бетон, по ходу изоляционных [...]

    панелей укладываются такие же, в соответствии с изолянтами, расположенными

    [...]

    на керамблоке; таким образом получают превосходную изоляцию перекрытия, не затрагивая, никаким образом, несущую структуру самого перекрытия.

    sacme.eu

    After pouring the concrete castings, insulating [...]

    panels of the same type as the EPS of the thermal hourdies shall be placed

    [...]

    along the courses; in this way the floor structure shall be perfectly insulated, with no interference in the attributes of the load bearing structure of the floor itself.

    sacme.eu

    Здание находится в очень плохом состоянии:

    [...] навесные элементы из бетона крошатся и разрушаются, [...]

    стеклянные солнцезащитные козырьки

    [...]

    обваливаются, отмечается просачивание воды на террасных перекрытиях залов заседаний, чрезвычайная обветшалость всех холлов и мест для приема посетителей, кулуаров и коридоров и т.д.

    unesdoc.unesco.org

    The building is in a very poor

    [...] state, with concrete sunshields crumbling away in [...]

    parts, glass sunscreens falling off, water

    [...]

    leaking through from the terraces above into conference rooms, extreme wear and tear in all the concourses and reception areas, corridors and passages and so on.

    unesdoc.unesco.org

    В здании школы необходимо завершить замену крыши, стяжку, ремонт окон, дверей и бетона.

    medt.tj

    The school is in need of replacing roof, lining, and repair of windows, doors and concrete.

    medt.tj

    Созданный для разрешения в современном, экономичном и с бережным отношением к окружающей среде ключе проблемы радона и влажности, Iglù® не подвергается в

    [...]

    ходе и после заливки

    [...] опасным деформациям, обусловленным не только весом бетона, но также и динамичным эффектом рабочих операций, таких как: загрузка свежего бетона, толчки трамбования и вибрация заливки, вес людей и [...]

    оборудования, с гарантией

    [...]

    безопасности, отсутствия деформации и герметичности.

    aziendainfiera.it

    Designed for solving problems with Radon and humidity in modern, economic terms, also respecting the environment, Iglù® will not undergo, either during and after the casting, dangerous deformations due not only to the weight of the concrete but

    [...]

    also to the dynamic

    [...] effect of the work operations, such as: the load of the fresh concrete, pressure from casting compression and vibration, the weight of people and equipment, guaranteeing safety, the lack of deformations [...]

    and a water-proof seal.

    aziendainfiera.it

    g) поскольку не существует простых и последовательных связей между выщелачиваемыми

    [...]

    количествами следовых элементов и их

    [...] общими концентрациями в бетоне или цементе, содержание [...]

    следовых элементов в цементе не может

    [...]

    использоваться в качестве экологического критерия.

    ficem.org

    (g) As there are no simple and consistent relations between the leached amounts of trace elements and their total

    [...]

    concentrations in concrete or in

    [...] cement, the trace element content of cements cannot be [...]

    used as environmental criteria.

    ficem.org

    Коллега Бартали предложил провести конференцию по бетону в Марокко, но мы пытаемся совместить все три мероприятия.

    cigr.org

    Colleague Bartali suggested organizing it in Morocco, but we are attempting to combine all three conferences.

    cigr.org

    d) концентрации в фильтрате нескольких элементов, таких как хром, алюминий и барий, могут при определенных условиях испытаний приближаться к пределам, заданным в

    [...]

    стандартах для питьевой воды;

    [...] шестивалентный хром в цементе растворим в воде и может выщелачиваться из бетона в большей степени чем другие металлы, поэтому поступление хрома в цемент и бетон должно быть по возможности ограничено

    ficem.org

    (d) Leached concentrations of some elements such as chromium, aluminium and barium may, under certain test conditions, come close to

    [...]

    limits given in drinking water

    [...] standards; hexavalent chromium in cement is water-soluble and may be leached from concrete at a level higher than other metals, so chromium inputs to cement and concrete should be as limited as possible

    ficem.org

    Легко обрабатываемый бетон с окатанными зернами [...]

    каменных материалов лучше пригоден для изготовления бортовых профилей с

    [...]

    водосточным желобом.

    wirtgen.ru

    Round aggregate, which improves the

    [...] workability of the concrete mix, is suitable for [...]

    the production of curb and gutter profiles.

    wirtgen.de

    Планируемые варианты обращения с низкоактивными отходами предусматривают

    [...]

    сортировку отходов по их физическим

    [...] характеристикам (грунт, бетон, металл и т.п.) и, возможно, [...]

    дезактивацию и/или кондиционирование

    [...]

    с целью полезного вторичного использования (повторное использование грунта для фундамента НБК, переплавка металлолома), либо их вывоз для захоронения в новой очереди пункта захоронения "Буряковка" [7.19] или на объекте "Вектор".

    chernobyl.info

    The planned options for low level waste are to sort the waste

    [...]

    according to its physical

    [...] characteristics (soil, concrete, metal, etc.) and, possibly, [...]

    to decontaminate it and/or condition

    [...]

    it for beneficial reuse (reuse of soil for NSC foundations, melting of metal pieces) or send it for disposal in a new extension of the Buriakovka disposal facility [7.19] or the Vektor disposal site.

    chernobyl.info

    Изоляционный вкладыш может быть расположен как в центре, так и сбоку; термическая опалубка может быть с открытыми отверстиями, а также наполовину закрытыми, обеспечивая таким образом 50% экономию при заливке бетона.

    sacme.eu

    The insulating element of this block can be placed either in central or in side position; this thermal block can have open holes or holes which are half closed, and half open, thus assuring a saving of 50% in the pouring of concrete mix.

    sacme.eu

    Подготовка образца из

    [...] свежеприготовленного бетона описана в стандарте ASTM [...]

    C31; распиленные образцы из вулканизированного

    [...]

    материала обсуждаются в стандарте ASTM C42; образцы, полученные в лаборатории, отражены в стандарте ASTM C192.

    instron.ru

    Sampling and specimen

    [...] preparation for fresh concrete taken in the field is [...]

    covered in ASTM C31; sawed specimens taken from

    [...]

    cured material are discussed in ASTM C42; and for specimens made in the lab are referenced in ASTM C192.

    instron.us


    Смотрите также