Возможно, Вы имели в виду „бетона“ ? Бетон по английскому


Марка бетона — с русского на английский

  • Марка бетона — – одно из значений параметрического ряда показателя качества бетона, принятое по среднему значению его прочности. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • марка бетона — Стандартизованная характеристика качества бетона по прочности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN grade of concrete DE Betongüte FR classe de qualité de… …   Справочник технического переводчика

  • Марка бетона — 22. Марка бетона Одно из нормируемых значений унифицированного ряда данного показателя качества бетона, принимаемого по его среднему значению Источник: ГОСТ 25192 82: Бетоны. Классификация и общие технические требования оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МАРКА БЕТОНА — стандартизованная характеристика качества бетона по прочности (Болгарский язык; Български) марка на бетон (Чешский язык; Čeština) značka betonu (Немецкий язык; Deutsch) Betongüte (Венгерский язык; Magyar) beton minőségjele (Монгольский язык)… …   Строительный словарь

  • Марка бетона по морозостойкости f — – установленное нормами минимальное число циклов замораживания и оттаивания образцов бетона, испытанных по базовым методам, при которых сохраняются первоначальные физико механические свойства в нормируемых пределах. [ГОСТ 10060.0 95] Марка… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Марка бетона по водонепроницаемости — – показатель проницаемости бетона, характеризующийся максимальным давлением воды, при котором в условиях стандартных испытаний вода не проникает через бетонный образец. [СНиП 52 01 2003] Марка бетона по водонеп­роницаемости W – характеризуется… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Марка бетона по средней плотности — – установленное нормами значение плотности, в кг/м , бетонов, к которым предъявляются требования по теплоизоляции. [СНиП 52 01 2003] Марка бетона по средней плотности – показатель теплоизоляционных свойств (должна назначаться для… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Марка бетона напрягающего по самонапряжению — (Sp) – гарантированное значение предварительного напряжения сжатия (самонапряжения) в Н/мм2, создаваемого в результате расширения бетона в условиях внешнего ограничения. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Марка бетона по плотности — (D) – гарантированное значение объемной массы, устанавливаемое в соответствии с требованиями нормативных документов. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Марка бетона по плотности… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Марка бетона по самонапряжению — Sp – характеризуется значением предварительного напря­жения в бетоне, создаваемого в результате его расши­рения при наличии продольной арматуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Марка бетона по коррозостойкости — Марка бетона по коррозостойкости – показатель морозостойкости (должна назначаться для конструкций, подвергающихся в увлажненном состоянии действию попеременного замораживания и оттаивания). [Отраслевой руководящий документ. Техническая… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • translate.academic.ru

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Чем меньше полостей в готовом бетоне, тем больше его прочность на сжатие.

    wirtgen.ru

    The fewer the number of voids in the finished concrete, the higher the compressive strength.

    wirtgen.de

    Цемент используется в бетоне для связи песка и [...]

    гравия.

    eea.europa.eu

    Cement is used to bind sand and gravel together [...]

    in concrete.

    eea.europa.eu

    Испытания на бетоне и строительном растворе [...]

    показали, что концентрации металла в элюатах значительно ниже пределов, установленных,

    [...]

    например, национальным законодательством.

    ficem.org

    Tests on concrete and mortar have shown [...]

    that the metal concentrations in the eluates are noticeably below those prescribed,

    [...]

    for instance, by national legislation.

    ficem.org

    Данный анкер должен использоваться только для креплений, подвергающихся статической или

    [...]

    квазистатической нагрузке, в армированном или

    [...] неармированном тяжелом бетоне класса прочности не [...]

    менее С20/25 и не более С50/60 согласно EN 206-1:2000-12.

    powerseurope.ru

    The anchor is to be used only for anchorages subject to static or quasistatic loading in

    [...]

    reinforced or unreinforced normal weight

    [...] concrete of strength class C20/25 at minimum and [...]

    C50/60 at maximum according EN 206-1:2000-12.

    powerseurope.de

    Обеспечить 20%-е содержание повторно

    [...] использованных или переработанных материалов в производимом нами бетоне.

    lafarge.ru

    Have 20% of our concrete containing reused or recycled materials.

    lafarge.com

    Глубина реза 30

    [...] мм в абразивном бетоне, клинкере и силикатном [...]

    кирпиче.

    bosch-pt.com

    Cutting depth of 30 mm in

    [...] abrasive concrete, clinker and limestone.

    bosch-pt.com

    Дополнительно для предотвращения неконтролируемого трещинообразования в затвердевшем бетоне через определенные расстояния нарезаются швы.

    wirtgen.ru

    Because concrete shrinks during hydration even when properly protected, joints need to be cut into the hardening concrete at defined intervals [...]

    to prevent uncontrolled cracking.

    wirtgen.de

    g) поскольку не существует простых и последовательных связей между выщелачиваемыми

    [...]

    количествами следовых элементов и их

    [...] общими концентрациями в бетоне или цементе, содержание [...]

    следовых элементов в цементе не может

    [...]

    использоваться в качестве экологического критерия.

    ficem.org

    (g) As there are no simple and consistent relations between the leached amounts of trace elements and their total

    [...]

    concentrations in concrete or in

    [...] cement, the trace element content of cements cannot be [...]

    used as environmental criteria.

    ficem.org

    После анкеровки в бетоне на глубину 10cм, дюбель позволяет [...]

    выдерживать нагрузку примерно 150кг.

    izodom2000polska.com

    When anchored 10 cm deep into

    [...] the concrete, the plug can withstand loads of about 150 kg.

    izodom2000polska.com

    Используется в качестве предварительного слоя, а также для лучшего склеивания перед

    [...]

    применением BORNIT®

    [...] -Мастика холодного применения для швов в бетоне, 2х –компонентная смесь на основе эпоксидной [...]

    смолы, для впитывающих,

    [...]

    минеральных покрытий, быстросохнущий, высыхание ок. 0,5 до 2 часов.

    bornit.de

    Primer or adhesion promoter for use with BORNIT® -Cold Sealing Compound in concrete joints,

    [...]

    2-component, epoxy

    [...] resin-based, for absorbent, mineral substrates, quick-drying, flash-off time approx. 0.5 [...]

    to 2 hours, apply grouting

    [...]

    before primer is completely dry.

    bornit.de

    Данный анкер может

    [...] использоваться только в бетоне без трещин.

    powerseurope.ru

    The anchor may be used in non-cracked concrete only.

    powerseurope.de

    Применяется для постоянной прокладки на, в и под штукатуркой, в сухих,

    [...]

    влажных и мокрых помещениях, в каменной

    [...] кладке, стене и в бетоне, за исключением [...]

    н прокладки в бетон при тряске и уплотнении.

    fsgroup.com.ua

    Suitable for permanent installation on, in and under plaster, in

    [...]

    dry, damp and wet rooms, a masonry wall and concrete, with the exception of Mr.

    [...] laying in concrete under shock and seal.

    fsgroup.com.ua

    Он может

    [...] находиться на необработанном бетоне (битуме) или под бесшовным [...]

    полом на шумопоглощающей изоляции.

    viega.ru

    This can be

    [...] located on the unfinished concrete (bitumen) or under the [...]

    flooring on the impact noise insulation.

    viega.com

    Инъекционный шланг не должен болтаться в свежем бетоне во время заливки, так как инъекционная масса в этом случае не сможет попасть в шов заливки.

    meltex.fi

    The injection hose must not float on the concrete that is being poured, as this will prevent the injected material from entering the intended joints.

    meltex.fi

    Из красивого города с уникальными

    [...] [...] венецианскими и османскими памятниками в начале 1900-х, как и подобает одному из самых старинных городов на Средиземном море, Ираклион, к сожалению превратился в бурно структурированный город, утопающий в бетоне, потеряв почти все аристократические черты.

    cretanbeaches.com

    From a scenic city with unique traditional Venetian and Ottoman monuments in early 1900s, as one of the most historical cities in the Mediterranean, Heraklion unfortunately turned into an ugly cement city, losing almost all of its aristocratic splendor.

    cretanbeaches.com

    Битумная шпатлевка для уплотнения поверхностей

    [...]

    и конечной обработки, устойчива к

    [...] УФ, хорошая адгезия на бетоне, кладке, штукатурке, битумных [...]

    и металлических покрытиях.

    bornit.de

    Bituminous filler compound for

    [...]

    surfaces and end seals; UV-resistant, good adhesion

    [...] to concrete, masonry, plaster, bituminous surfaces and [...]

    metal substrates.

    bornit.de

    Потери массы при прокаливании в плотных шлаковых щебне и песке не нормируют, а в пористых каменноугольных и буроугольных шлаках они не должны превышать значений, соответственно, при использовании заполнителей в бетоне 7 и 3 %, в железобетонных изделиях – 5 и 3 %.

    osi.ecopower.ru

    Weight loss during calcining of solid slag crushed stone and sand is not standardized and in the porous coal and lignite slag they must not exceed the values, respectively, in the use of aggregates in concrete 7 and 3 %, in the reinforced concrete products – 5 and 3 %.

    osi.ecopower.ru

    Не случайно автор остановился на металле и бетоне.

    ua-traveling.com

    The choice of materials, metal and concrete, was not random, as the author thought of these materials as the spirit of Donetsk region.

    ua-traveling.com

    REF 550 имеет высокоточную систему

    [...]

    обнаружения неисправностей - технология для обнаружения проводника

    [...] тока на почве, гравии, бетоне, песке и других поверхностях.

    abb.ru

    The REF550 offers the latest HIF Detect (High

    [...]

    Impedance Fault detection) technology for identifying downed

    [...] conductors on soil, gravel, concrete, sand and other surfaces.

    abb.pt

    В бетоне ядерных взрывов не проводилось, [...]

    но характеристики такого взрыва могут быть определены и они могут оказаться важными

    [...]

    для оценки воздействия ядерного взрыва на сильно упрочненные цели.

    scienceandglobalsecurity.org

    No nuclear explosion occurred in [...]

    concrete but aspects of the phenomenology of such an explosion may be inferred, and they

    [...]

    could be important in evaluating the effects of a nuclear weapon on very hardened targets.

    scienceandglobalsecurity.org

    Два последних метода, которые используют воду под высоким давлением, особенно рекомендуются т.к. не повреждают арматуру, и конструкция не подвергается вибрации, которая может привести к образованию небольших трещин в бетоне.

    plaadipunkt.ee

    The last two techniques, which use high-pressure water, are particularly recommended because the reinforcement rods are not damaged and the structures are not subject to vibration which could cause the onset of small cracks in adjacent concrete.

    plaadipunkt.ee

    Эффективность полученного

    [...] [...] органо-минерального модификатора в мелкозернистом высокопрочном бетоне может быть существенно повышена при раздельном приготовлении [...]

    бетонной

    [...]

    смеси и использовании второго суперпластификатора FM -794 со стерическим механизмом стабилизации бетонных смесей (модифицированный поликарбоксилатный эфир).

    donnasa.edu.ua

    The efficiency of the organic-mineral modifier in a high durability fine-grained concrete can be essentially increased [...]

    when concrete

    [...]

    mixture preparation is separate and when the second superplasticizer FM-794 with the steric mechanism of concrete mixtures stabilizing (modified polycarboxylic ether) is used.

    donnasa.edu.ua

    StructureScan – это инструмент профессионалов, работающих с бетоном, которые предпочитают этот

    [...] [...] прибор из-за его точности обнаружения арматуры, тросов и труб, создающих предварительное напряжение в бетоне, а также из-за простоты использования и проверенной долговечности.

    metalfind.net

    StructureScan is the tool of choice of concrete professionals based on ease of use, field-proven durability, and accuracy for locating rebar, post-tension cables and conduits.

    metalfind.net

    Теперь Вам не нужно менять сверла при смене обрабатываемого материала

    [...]

    [кирпичная кладка, древесина,

    [...] металл, пластик, бетон, многослойные материалы, такие как керамическая плитка на бетоне].

    dwt-pt.ru

    Now it is not necessary to change drill bits if you are going to

    [...]

    change work material [masonry, wood,

    [...] metal, plastic, concrete, multi-layer materials, such as ceramic tiles on concrete].

    dwt-pt.com

    арматурой, пучок тросов, создающих

    [...] предварительное напряжение в бетоне, и четко определенную [...]

    нижнюю часть плиты.

    metalfind.net

    Data shows a

    [...] reinforced concrete deck with rebar, post [...]

    tension clusters and a well-defined bottom of slab.

    metalfind.net

    После вмешивания этого продукта в

    [...]

    бетон,

    [...] водопотребность уменьшается, эффект водотечения снижается,  он уменьшает капилляры в бетоне, которые образованы от водного канала, отрезает пути капиллярного просачивания [...]

    воды, и так что

    [...]

    он может значительно повысить водонепроницаемость бетона, и имеет способность деформации упругости, имеет эффект буферизации на произведшее уничтожение от замерзания, повышает морозостойкость, кроме этих, он тоже улучшает анти-проницаемость, антикгрессивность и анти-углерод.

    xinshijidf.com

    Add this agent to the concrete will deduce the

    [...] water amount and water permeating, decrease the capillary formed by the water channels, cut off the capillary water seepage channels, and thus significantly [...]

    increase the impermeability

    [...]

    of concrete; while the elastic deformation is larger, which can be served as a buffer to the damage produced by icing, and thus increase the anti-freeze. In addition, the erosion resistance and carbonization resistance related to the impermeability will be increased simultaneously.

    xinshijidf.com

    Ведь повсюду,

    [...] где встречаются бетон и сталь, это означает [...]

    одно: оседание фундаментов, потенцирование неточностей производства,

    [...]

    эластичная деформация и смещение длин при изменении температуры.

    schaeffler.com

    Wherever concrete and steel meet there [...]

    will be foundation settling, manufacturing accuracies will increase, and elastic

    [...]

    deformations and changes in length will occur due to temperature changes.

    schaeffler.com

    Кассетный боеприпас, который разбрасывает или высвобождает взрывоопасные суббоеприпасы весом более пяти килограммов каждый и предназначен исключительно в качестве боеприпаса для поражения взлетно-посадочных

    [...]

    полос с твердым покрытием,

    [...] изготовленных из монолитного бетона, армобетона, асфальтобетона [...]

    или их комбинации или из равноценного

    [...]

    материала, который дает такую же прочность на сжатие.

    daccess-ods.un.org

    A cluster munition that disperses or releases explosive submunitions each of which weighs more than five kilograms, and is designed exclusively as an anti-runway munition against hard-surfaced runways, constructed from

    [...]

    mass concrete, reinforced

    [...] concrete, asphalt or a combination of these, or from an equivalent [...]

    material which yields the same compressive strength.

    daccess-ods.un.org

    По сравнению с мощностью дозы на открытых пространствах (см. раздел 5.2.2) мощность дозы в населенных пунктах значительно ниже из-за абсорбции фотонов в конструкциях зданий, особенно построенных из кирпича и бетона.

    chernobyl.info

    Compared with the dose rate in open fields (see Section 5.2.2), the dose rate within a settlement is significantly lower, because of photon absorption in building structures, especially those made of brick and concrete.

    chernobyl.info

    www.linguee.ru

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Радиоактивные отходы внутри пионерных и каскадных стен были позже укрыты бетоном.

    chernobyl.info

    The radioactive waste inside the pioneer and cascade walls was later covered with concrete.

    chernobyl.info

    Снятие опалубки

    [...] производят после достижения бетоном проектной прочности.

    arkada-rus.com

    Removal of formwork shall be

    [...] carried out after the concrete reached its design [...]

    strength.

    arkada-rus.com

    (С) для всех единиц, которые будут выставляться, оснащенных системами оружия, которые не отвечают критериям,

    [...]

    изложенным в подпункте (В)

    [...] настоящего пункта, ствол и ствольная коробка в сборе заполняются бетоном или полномерной смолой, начиная от среза затвора/казенника и заканчивая [...]

    не более чем

    [...]

    в 100 миллиметрах от дульного среза.

    osce.org

    (C) all items to be displayed which are equipped with weapon systems that do not meet the criteria set forth in subparagraph (B) of this

    [...]

    paragraph shall have

    [...] their barrel and receiver group filled with either concrete or a polymer resin, beginning at the face of the bolt/breech and ending within [...]

    100 millimetres of the muzzle.

    osce.org

    (2) удаление двигателей, уничтоюжение

    [...]

    точек крепления двигателя и

    [...] заполнение всех топливных баков бетоном, полимерными или смоляными [...]

    смесями с добавлением затвердителя

    [...]

    или удаление топливных баков и уничтожение мест крепления топливных баков; или

    osce.org

    (2) removal of engines, mutilation of engine mounting points

    [...]

    and either filling of all fuel

    [...] tanks with concrete, polymer or resin setting compounds [...]

    or removal of the fuel tanks and

    [...]

    mutilation of the fuel tank mounting points; or

    osce.org

    Убедитесь, что для ухода за бетоном предусмотрено достаточное [...]

    количество укрывного материала, раствора для замедления его твердения и т.п.

    wirtgen.ru

    Make sure that sufficient supplies of blankets, curing compounds or similar are available

    [...] for curing of the concrete profiles or slabs.

    wirtgen.de

    По сравнению с бетоном, кирпичом и металлом показатели [...]

    древесины по таким важным критериям, как расход первичной энергии

    [...]

    и потенциал глобального потепления, намного лучше.

    egger.com

    Compared to concrete, brick and metals, wood does [...]

    significantly better in regards to key performance figures such as primary

    [...]

    energy consumption and global warming potential.

    egger.com

    По аспектам, связанным с

    [...] цементным раствором и бетоном, исследования и услуги [...]

    направлены на получение ответов на актуальные

    [...]

    и важные вопросы, касающиеся исходных материалов для изготовления бетона, технологии и применения бетона.

    vdz-online.de

    In the field of mortar and concrete,

    [...] our research and the services we render deal with [...]

    the most recent and important questions

    [...]

    regarding concrete constituents as well as concrete technology and application.

    vdz-online.de

    коэффициент

    [...] расширения сопоставимый с бетоном, на базе портлендского [...]

    цемента.

    almaty.trade.gov.pl

    Expansion coefficient

    [...] comparable to concrete based on Portland cement.

    shanghai.trade.gov.pl

    Свежим бетоном заполните открытую сверху [...]

    форму высотой 400 мм и с поперечным сечением 200 х 200 мм (или форму кубической

    [...]

    формы со сторонами 200 мм), дополнительно не уплотняя бетон.

    wirtgen.ru

    The fresh concrete is filled into a 400 mm [...]

    high metal container that is open at the top and has a cross-section of 200 mm

    [...]

    x 200 mm (or into a 200-mm cube-shaped container with 200-mm supporting frame) without compaction.

    wirtgen.de

    Укладка и уплотнение бетонной смеси должны быть осуществлены такими способами, чтобы были обеспечены монолитность бетонной кладки, проектные физико-механические показатели и однородность бетона, надлежащее его сцепление с арматурой и закладными деталями и полное (без пустот) заполнение бетоном заопалубленного пространства возводимой конструкции.

    arkada-rus.com

    Laying and compaction of concrete mix shall be performed in such a way as to ensure the solidity of concrete masonry, the design physical and mechanical indices and homogeneity of the concrete, its proper bond with the reinforcement and the inserts and the complete (without any voids) infill with the concrete of the formworked space of the structure being built.

    arkada-rus.com

    Заправка топливом, мероприятия по техобслуживанию

    [...]

    оборудования, связанные с углеводородами, и

    [...] работы по покрытию бетоном (за исключением монтажных [...]

    швов) не должны выполняться на

    [...]

    расстоянии ближе, чем 30 м от реки

    sakhalin-2.ru

    Refuelling, equipment maintenance activities

    [...]

    involving hydrocarbons, and

    [...] concretecoating activities (excluding field joints) shall [...]

    not be carried out within 30m of a watercourse.

    sakhalin-2.ru

    Все здания

    [...] сконструированы из бетонного каркаса, покрытого слабым бетоном или же стенными панелями из керамзитобетонна, [...]

    толщиной в 220мм и

    [...]

    280мм, и внешним слоем, имеющим толщину в 50мм (строительный материал туф получен из местных горных пород).

    nature-ic.am

    The construction type of all the

    [...] buildings was concrete frame covered with light concrete or ceramsite-concrete wall panels [...]

    with thickness between

    [...]

    220 mm and 280 mm and external layer with thickness 50 mm (material tuff sawed from local mountain rocks).

    nature-ic.am

    Оптимально оребрённая конструкция,

    [...] наполненная модифицированным бетоном, имеющая высокую жесткость.

    vizas.org

    Welded frame with optimally situated ribs and high rigidity.

    vizas.org

    К серым пространствам

    [...]

    относятся места в

    [...] городе, покрытые твердой поверхностью - камнем, бетоном или асфальтом; типичные примеры – городские улицы, [...]

    парковки

    [...]

    и общественные площади.

    husqvarna.com

    Grey spaces are, roughly speaking, spaces in the city covered

    [...]

    with hard surfaces

    [...] like stone, concrete or asphalt; typical examples would be a city street, parking lot, or town square.

    husqvarna.com

    Эти формы монтировались друг на друга и заливались бетоном.

    ua-traveling.com

    These molds were put together and filled with concrete.

    ua-traveling.com

    Стальной элемент

    [...] [...] помещается в просверленное отверстие, наполненное инжекционным составом, и фиксируется благодаря сцеплению между металлической частью, инжекционной массой и бетоном.

    powerseurope.ru

    The steel element is placed into a drilled hole filled with injection mortar and is anchored via the bond between metal part, injection mortar and concrete.

    powerseurope.de

    Внутренние швы бетонируются

    [...] специальным несжимающимся бетоном марки не ниже С30/37 [...]

    (напр. MAXIT JM 832).

    markuciai.lt

    Internal seams are cast in place using

    [...] non-shrink grout of a concrete class not lower than [...]

    C30/37 (for example MAXIT JM 832).

    markuciai.lt

    Так как рукав недостаточно толстый для того, чтобы

    [...] заполнить пустоты между бетоном в местах соединения, [...]

    его будут закрывать листом углеродистой

    [...]

    стали или полиэтиленовой формой.

    nord-stream.com

    Since the heat-shrink sleeve is

    [...]

    not thick enough to fill the entire

    [...] annulus between the concrete at either side of the [...]

    field joint, a carbon steel sheet

    [...]

    or a polyethylene former will be installed around the field joint.

    nord-stream.com

    Шероховатая поверхность гарантирует хорошее сцепление с бетоном.

    bt-innovation.de

    The roughened surface ensures intensive anchoring with the concrete.

    bt-innovation.de

    Уход за бетоном и защита Предохраняйте покрытие BETEC Flex от прямых солнечных лучей и сильных ветров, закрывая полиэтиленовой [...] [...]

    пленкой или влажной мешковиной, по крайней мере, в течение двух суток.

    na.graceconstruction.com

    Protect BETEC® Flex from direct sunlight, strong winds by covering with polythene or damp hessian for at least two days.

    na.graceconstruction.com

    В один прекрасный день Вася вспомнил, что ему нужно

    [...]

    проложить

    [...] дорожки между k важными клетками с постройками — для этого он может залить бетоном некоторые из клеток своего сада.

    codeforces.com

    One beautiful day Vasya remembered that he needs to pave roads between k important squares that contain buildings.

    codeforces.com

    Участок площадью в 160 акров, взятый в аренду у Бюро по управлению землями (BLM), содержит 17,7 миллионов баррелей сланцевого масла, и включает в себя инфраструктуру сланцевой шахты Уайт

    [...]

    Ривер, состоящую из 30-футовой

    [...] в диаметре и укрепленной бетоном вертикальной вентиляционной [...]

    штольни на глубину 1058 футов,

    [...]

    16-футовых вентиляционных штолен, 5-футовых служебных штолен, бетонного конвейерного склона более 4500 футов длиной и подземной дробильной установки.

    enefit.com

    The 160-acre BLM lease contains 17.7 million barrels of shale oil and includes the White River Shale Mine infrastructure consisting of a 30-foot diameter, concrete-lined vertical

    [...]

    ventilation shaft to a depth of

    [...] 1058 feet, 16-foot ventilation shafts, 5-foot utility raises, [...]

    a concrete conveyor decline

    [...]

    over 4500 feet long and an underground crusher station.

    enefit.com

    Покрытие бетоном будет осуществляться на заводах [...]

    по утяжеляющему покрытию для подводных трубопроводов.

    nord-stream.com

    The concrete coating will be applied by an [...]

    impingement process at weight-coating plants.

    nord-stream.com

    Стыки и места разрезов закрываются с помощью клейкой ленты для защиты стальной решетки Pecafil от контакта с бетоном.

    maxfrank.com

    Material joints and trimmed edges are to be masked with adhesive tape in order to prevent the concrete from adhering to the steel.

    maxfrank.com

    Его структура со сферическим

    [...] сводом, после заливки бетоном приобретает значительную [...]

    прочность при незначительной толщине,

    [...]

    таким образом, что можно использовать настил бассейна в качестве поверхности для парковки (например: парковка IKEA в Амстердаме) или для спортивных сооружений (например: теннисные корты, футбольные поля и т.д.).

    ru.daliform.com

    Its spherical vaulted

    [...] structure provides the concrete casting with considerable [...]

    resistance with less thickness so that the

    [...]

    outside of the tank can be used as a surface for a parking lot (ex.: the IKEA parking lot in Amsterdam) or for sports facilities (ex.: tennis courts, football fields etc.).

    en.daliform.com

    Мансардные окна VELUX

    [...]

    были размещены на протяжении всей

    [...] конструкции, укрепленной бетоном, обеспечиваю тем самым [...]

    досаточное количество света в мансарде.

    velux.by

    In addition VELUX roof windows have been

    [...]

    positioned throughout the total length

    [...] of the reinforced concrete truss construction, [...]

    securing ample daylight into the attic.

    velux.ch

    Единственное неудобство

    [...] укладки рельсов, заливаемых бетоном, состоит в том, что они [...]

    не могут быть заменены так же легко,

    [...]

    как рельсы, уложенные на булыжный камень или щебеночное покрытие с пропиткой битумной эмульсией.

    esab.ru

    One disadvantage with concrete embedded rails is that [...]

    they are not so easily re-placed as rails embedded in cobblestones or tarmac.

    esab.com

    При толщине 15-24 мкм

    [...]

    используется как армирующий наполнитель композитов с органическим и

    [...] минеральным связующим (бетоном, асфальтом, гипсом [...]

    и т.п.).

    infomine.ru

    At thickness 15-24 microns, it

    [...]

    is used as reinforcing filler of composite materials with organic and mineral

    [...] binder (concrete, asphalt, gypsum, etc.).

    infomine.ru

    www.linguee.ru

    обычный бетон — с английского на русский

    См. также в других словарях:

    • Бетон обычный — – бетон, имеющий плотность в сухом состоянии в пределах 2000 – 2600 кг/м3. [Европейский стандарт EN 206 1] Рубрика термина: Виды бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авт …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Бетон архитектурный — – по своим техническим характеристикам архитектурный бетон в несколько раз превосходит обычный бетон за счет специфического способа укладки раствора и использования специальных добавок. Архитектурный бетон устойчив к воздействию агрессивных …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Бетон высокопрочный — – бетоны марок М600 М1000 на основе высокопрочного портландцемента, промытого песка и щебня не ниже М1200 М1400, как правило, являются и быстротвердеющими. [ГОСТ 31914 2012] Бетон высокопрочный – тяжелый класса по прочности С50/60 или легкий… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Бетон облегченный — – облегченный бетон готовится на кирпичном щебне или тяжелых заполнителях без песка (крупнопористый, беспесчаный бетон). Бетон  на  кирпичном  щебне в  зависимости  от прочности  щебня,  может  быть  изготовлен до марки  150 включительно. В …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • БЕТОН — БЕТОН, искусственный строительный материал, состоящий из вяжущего вещества и частиц каменных пород, кирпича и т. д. В качестве вяжущего вещества обычно применяется цемент портландский и другие (см. Цемент), имеющий вид порошка и при затворении… …   Большая медицинская энциклопедия

    • БЕТОН — (франц. beton, от лат. bitumen горная смола), искусственный каменный материал, получаемый в результате затвердевания уплотненной смеси вяжущего материала, воды и инертных заполнителей. Вяжущим в Б. чаще всего является цемент, содержание к рого… …   Химическая энциклопедия

    • Тяжёлый бетон —         обычный бетон, общее название большой группы Бетонов с объёмной массой 1800 2500 кг/м3. Вяжущим веществом в Т. б. является Портландцемент или его разновидности, материалами для заполнителей (См. Заполнители) плотные горные породы… …   Большая советская энциклопедия

    • ТЯЖЁЛЫЙ БЕТОН — обычный (цементный) бетон, наиболее распространённый вид бетона со ср, (по объёму) плотн. 1800 2500 кг/м3, получаемый на заполнителях из плотных горных пород. Достаточно плотная структура Т. б. обусловлена рациональным подбором его состава и… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

    • Пенобетон — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

    • Виды бетона — Термины рубрики: Виды бетона Аглопоритобетон Активированная смесь сфб Алб Арболит Арболит конструкционно теплоиз …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Стойкость бетона — это способность материала долго сохранять свои свойства: огнестойкость и жаростойкость, морозостойкость, стойкость бетона в химически агрессивной водной и газовой среде, сохранять свои эксплуатационные качества при работе в неблагоприятных… …   Википедия

    translate.academic.ru

    заполнители бетона - Русский-Английский Словарь

    ru В 1977 году компания "Эссоушиэйтед констракшн компани В.Л.Л." создала с ливанским физическим лицом совместное предприятие для производства и сбыта заполнителя бетона и песка.

    UN-2en Associated Construction Company W.L.L. entered into a joint venture arrangement with a Lebanese national in 1977 for the production and trading of aggregate and sand.

    ru При посредничестве Организации Объединенных Наций, которая продолжает настаивать на требовании полной отмены блокады Газы в соответствии с резолюцией 1860 (2009) Совета Безопасности, было достигнуто временное соглашение между правительствами Израиля и Государства Палестина, обеспечивающее возможность ввоза, использования и контроля за поступлением в Газу материалов «двойного назначения», таких, как заполнители бетона, стрежневая арматура и цемент, в целях осуществления восстановительных работ.

    UN-2en The United Nations, while maintaining that full lifting of the closures of Gaza was required in accordance with Security Council resolution 1860 (2009), brokered a temporary agreement between the Governments of Israel and the State of Palestine to enable the entry, use and monitoring of “dual-use” material, such as aggregate, bars and cement, into Gaza for reconstruction.

    ru Ввоз таких строительных материалов, как сталь, заполнитель для бетона и цемент, по-прежнему разрешен только в целях осуществления ограниченного числа одобренных правительством Израиля гуманитарных и коммерческих проектов.

    UN-2en Entry of building materials such as steel, aggregate and cement, continue to be restricted to a limited number of humanitarian and commercial projects approved by the Government of Israel.

    ru В том что касается максимально полного и эффективного осуществления этой рекомендации, Израилю следует снять блокаду в соответствии с резолюцией 1860 (2009) Совета Безопасности, а также уделять первоочередное внимание беспрепятственному импорту основных строительных материалов, в том числе заполнителя для бетона, стальных балок и цемента.

    UN-2en With regard to the most adequate and effective implementation of the recommendation, Israel should lift the closure, in compliance with Security Council resolution 1860 (2009), and prioritize the unrestricted import of key building materials, particularly aggregate, iron bars and cement.

    ru Высокоэффективные бойлеры и печи обжига заполнителей для легких бетонов также применяются для попутного сжигания опасных отходов.

    UN-2en High-efficiency boilers and lightweight aggregate kilns are also used for the co-incineration of hazardous wastes.

    ru Существует несколько разновидностей печей для сжигания опасного мусора, включая вращающиеся печи сжигания, высокоэффективные бойлеры и печи обжига заполнителей для легких бетонов

    MultiUnen Hazardous waste incinerators are available in a number of configurations including rotary kiln incinerators, high-efficiency boilers and lightweight aggregate kilns

    ru Существует несколько разновидностей печей для сжигания опасного мусора, включая вращающиеся печи сжигания, высокоэффективные бойлеры и печи обжига заполнителей для легких бетонов.

    UN-2en Hazardous waste incinerators are available in a number of configurations including rotary kiln incinerators, high-efficiency boilers and lightweight aggregate kilns.

    ru тип вяжущего материала, твердость вяжущего материала, тип заполнителя, максимальная теоретическая плотность бетона (DR), толщина слоя износа и гранулометрическая кривая, определенная на основе анализа образцов покрытия испытательного трека;

    UN-2en Type of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track.

    ru тип вяжущего материала, твердость вяжущего материала, тип заполнителя, максимальная теоретическая плотность бетона (ПБ), толщина слоя износа и гранулометрическая кривая, определенная на основе анализа образцов покрытия испытательного трека;

    UN-2en Type of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track.

    ru тип вяжущего материала, твердость вяжущего материала, тип заполнителя, максимальная теоретическая плотность бетона (DR), толщина слоя износа и гранулометрическая кривая, определенная на основе анализа образцов покрытия испытательного трека;

    UN-2en Type of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track;

    ru.glosbe.com

    Английский для строителей - Text concrete

      1   2   3   4   5   6   7

    АУДИТОРНЫЕ ТЕКСТЫ

    Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на слова и выражения после текста

    TEXT 1. CONCRETE
    It is difficult to imagine modern structure without concrete. Concrete is the very building material which led to great structural innovations. The most important quality is its property to be formed into large and strong monolithic units. The basic materials for making concrete are cement, aggregate and water. Cement is the most essential material and the most important one for making concrete of high quality. Cement is made of limestone and clay. It is burnt at high temperature and ground up into powder. During the grinding a small percentage of raw gypsum is added otherwise it would set too quickly. Depending on the kind and composition of the raw materials different types of cement are obtained: Portland cement, blast furnace cement, rapid-hardening cement and many others.

    Concrete is made by binding together particles of sand and gravel, stone or broken brick. The binding agent used is a paste of Portland cement and water, in suitable proportions. When water is added to the cement, hydration takes place. This causes the whole mixture to set and harden, forming a solid mass. Cement starts hardening one hour after the water has been added and the process of hardening lasts for about twenty-eight days. The process is called concrete curing. The strength of concrete under favourable conditions increases with age. The strength of concrete is very rapid in the early stages, but continues more slowly for an indefinite period amounting to years. The sand, gravel (or broken stone) are termed “aggregate”; sand is known as “fine aggregate”, and gravel as “coarse aggregate”. Concrete can be made on a building site and poured into position as a wet mix, or it may be used as the materials for making prefabricated units in a plant.

    The characteristics of concrete depend upon the quality of the materials used, grading of the aggregates, proportioning and amount of water. The most important requirements for concrete are: it should be hard, strong, durable, fire-resistant and economical. To get the best of concrete the following considerations should be kept in mind (помнить):

    1. The most suitable proportions of cement and aggregate are: 1 part cement, 2 parts sand and 4 parts of gravel.

    2. The water used for mixing cements, limes and plasters must be reasonably clean. Pond, river and canal water often contain different impurities and should not be used without examination. Water fit for drinking can be assumed to be free from harmful ingredients. Excess of water is detrimental to the ultimate strength of the concrete.

    3. The sand should be clean. Therefore, if impurities are present, the binding is affected.

    Concrete can be divided into two classes: mass or plain concrete and reinforced concrete (ferro-concrete) where it is necessary to introduce steel. Plain or mass concrete can be used for almost all building purposes. Ferro-concrete is used in building bridges and arches, dams and dock-walls, for structures underwater, for foundations, columns and beams. The use of concrete and ferro-concrete is almost universal.

    Imagine

    lead (led, led)

    burn (burnt, burnt)

    grind

    add

    rapid

    (in)definite

    amount

    pour

    obtain (get)

    depend on

    kind

    particle

    set (harden)

    last

    favourable

    increase

    age

    call

    cause

    continue

    slow(ly)

    grade

    require(ment)

    reasonable

    clean

    impurity

    contain

    assume

    harmful

    sufficient

    excess

    detrimental

    ultimate

    introduce

    dam

    beam

    Представить

    привести

    сжигать

    измельчать, дробить

    добавлять

    быстрый

    определенный (неопределенный)

    количество, доходить до

    заливать

    получать

    зависеть

    вид

    частица

    схватываться, твердеть, застывать

    длиться

    благоприятный

    увеличиваться

    возраст, срок службы

    называть(ся)

    вызывать, являться причиной

    продолжаться

    медленный (медленно)

    качество сорт; сортировать

    требовать (требование)

    разумный, умеренный

    чистый

    примесь, загрязнение, засорение

    содержать, вмещать

    предполагать, считать

    вредный

    достаточный

    излишек

    приносящий убыток, вредный

    окончательный, предельный

    внедрять, вводить

    плотина, подпорная стена

    балка

    УПРАЖНЕНИЯ К ТЕКСТУ “CONCRETE”

    I.К каждой данной паре слов вспомните русское слово с тем же корнем, что и английское:

    Composition

    monolithic

    mix

    formstart

    position

    proportion

    plaster

    examination

    ingredient

    structural innovationsagent

    clay

    arch

    universal

    Состав, соединение, смесь

    монолитный

    смесь, смешивать

    вид, тип, форма; принимать форму, образовывать, составлять

    начинать

    место, положение

    соотношение, часть, доля

    штукатурка

    исследование

    составная часть

    нововведения (технические новшества) в строительстве

    средство, вещество

    глина

    арка

    универсальный, всеобщий

    II. Вспомните значение следующих английских слов и подберите к ним синонимы из правого столбца. Дайте перевод данных синонимов.

    1. grind
    2. rapidly
    3. put into position
    4. ingredient
    5. set
    6. suitable proportions
    7. essential material
    8. broken stone
    9. mass concrete
    10. reinforced concrete
    11. modern structure
    12. solid mass
    1. modern building
    2. broken brick
    3. plain concrete
    4. right amount
    5. place
    6. hard artificial stone
    7. quickly
    8. ground up into powder
    9. component
    10. harden
    11. important material
    12. ferro-concrete

    III. Вспомните значение следующих английских слов и подберите к ним эквиваленты из правого столбца.

    1. modern structure

    2. raw materials
    3. ground up into powder
    4. blast furnace cement
    5. rapid-hardening cement
    6. concrete curing
    7. broken stone
    8. binding agent
    9. fine aggregate
    10. coarse aggregate
    11. building site
    12. wet mix
    13. prefabricated units
    14. water fir for drinking
    15. take place
    1. вяжущее

    2. быстротвердеющий цемент
    3. мелкий заполнитель
    4. щебень
    5. строительная площадка
    6. современное здание
    7. сборные конструкции
    8. происходить, случаться
    9. питьевая вода
    10. сырье
    11. выдержка бетона
    12. крупный заполнитель
    13. мокрая (сырая) смесь
    14. шлакопортландцемент
    15.измельчать в порошок
    IV. Закончите следующие предложения, используя английские эквиваленты из текста. Предложения переведите.

    1. (Самым важным качеством) of concrete is its property to be formed into large and strong monolithic units. 2. Concrete is made by mixing cement, sand, gravel and water (в нужных количествах). 3. The characteristics of concrete depend (от качества используемых материалов). 4. Cement is (самый важный и необходимый материал) for making concrete of good quality. 5. Cement is made of (известняка и глины). 6. Concrete is made by binding together particles of (песка, гравия или щебня). 7. The water used for mixing cements must be (умеренно чистой), excess is detrimental to (окончательной прочности бетона). 8. Sand should be clean and free from (вредных веществ). 9. Concrete can be divided into (обычный или железобетон) или where it is necessary (ввести сталь). 10. Concrete and ferro-concrete is used (почти для всех строительных целей). V. Укажите, какие предложения относятся к бетону, а какие к цементу. Предложенияпереведитенарусскийязык.

    1. It is the basic material for making concrete. 2. It is burnt and ground up into powder. 3. It can be formed into large and monolithic units. 4. It is a very hard artificial stone. 5. It is durable, fire-resistant and economical. 6. It can be rapid-hardening. 7. It starts hardening one hour after the water has been added. 8. Its strength is increased with age. 9. It can be used for underwater structures. 10. The process of its curing lasts for about 28 days. 11. It is made of limestone and clay. 12. It can be used as the material for making prefabricated units in a plant.

    VI. Используя слова и выражения из текста, письменно переведите следующие предложения на русский язык.

    1.Бетон применяется в строительстве с давних времен. 2. В древности (ancient times) в качестве вяжущих использовали гипс, глину и гипс. 3. Егор Челиев впервые (was the first to use) применил цемент в начале XIX века. 4. Изготовление цементов в Англии и Германии началось на несколько лет позже (some years later). 5. С XIX столетия (century) после изобретения (invention) портландцемента бетон стал широко применяться для различных интересных конструкций. 6. Бетон - это искусственный материал. Его получают в результате формирования и затвердевания правильно подобранной смеси (вяжущего, заполнителей и воды). Вяжущее в бетоне используют вместе в мелкими и крупными заполнителями. 7. Все конструкции из бетона могут быть монолитными, сборными и сборно-монолитными. Сборные конструкции выпускают (are produced) на специальных заводах. Монолитные конструкции бетонируют на месте строительства.Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на слова и выражения после текста

      1   2   3   4   5   6   7

    topuch.ru

    тяжелый+бетон — с русского на английский

    См. также в других словарях:

    • ТЯЖЕЛЫЙ БЕТОН — общее название бетонов с объемной массой св. 1800 кг/м&sup3, в которых обычно крупным заполнителем служит каменный щебень, а мелким природные пески. В качестве вяжущего используют портландцемент, а также расширяющийся, глиноземистый цемент и др.… …   Большой Энциклопедический словарь

    • Тяжелый бетон — 3.2 Тяжелый бетон бетон плотной структуры, содержащий плотные заполнители. Плотность тяжелых бетонов 2100 2600 кг/м3. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • Бетон гидратный и особо тяжелый бетон — – в качестве вяжущего используют портландцемент, пуццолановый портландцемент, шлакопортландцемент, глиноземистый цемент, гипсоглиноземистый цемент. Заполнителями служат особо тяжелый (с высокой плотностью) магнетит, гематит, барит, металлический… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Бетон тяжелый — – бетон плотной структуры на цементном вяжущем и плот­ных заполнителях. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Бетон тяжелый – бетон на… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Бетон особо тяжелый — – бетон средней плотности в сухом состоянии более 2500 кг/м, в состав которого входят специальные заполнители. [ГОСТ 25192 2012] Бетон особо тяжелый – бетон со средней плотностью более 2500 кг/м3. [Терминологический словарь по бетону… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Бетон тяжелый — Тяжелый бетон бетон плотной структуры, содержащий плотные заполнители. Плотность тяжелых бетонов 2100 2600 кг/куб. м... Источник: ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ . ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕПЛОВЛАЖНОСТНОЙ ОБРАБОТКИ СБОРНЫХ ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫХ ИЗДЕЛИЙ. НОРМАТИВЫ РАСХОДА… …   Официальная терминология

    • Бетон укатываемый — – тяжелый бетон, получаемый из жесткой бетонной смеси, уплотняемой укаткой (катками). [СП 78.13330.2012] Рубрика термина: Виды бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автоте …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • бетон — 3.4 бетон: Искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате тщательного смешивания, укладки, уплотнения и последующего затвердения смеси из щебня и гравия (крупный заполнитель), песка (мелкий заполнитель), цемента, воды и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • Бетон тяжелый высокопрочный — Бетон тяжелый высокопроч­ный – бетон класса прочности на сжатие В60 и выше. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Виды бетона… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Бетон особо тяжелый радиозащитный — – на тяжелых заполнителях железных рудах, чугуне, обрезках стали плотностью более 2500 кг/м3 для ослабления действия электромагнитного, в т. ч. радиационного излучения. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    • Тяжелый заполнитель — – заполнитель с плотностью выше 3000 кг/м3. [EN 1097 6.] Рубрика термина: Щебень Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

    translate.academic.ru