цемента in Russian. Цемент руссиан


Прайс лист производственной компании Русеан

rusean.ru

Спецпредложения

Вывоз древесных отходов 0.00

Сухие смеси

Смесь сухая универсальная М-150 (мешок) 135.00 СТАНДАРТ
Смесь сухая универсальная М-150 модифицированная (мешок) 145.00 ПРЕМИУМ
Монтажно-кладочная сухая смесь М-200 (мешок) 145.00
Высокопрочная стяжка пола (мешок) 165.00
Керамзитобетон (мешок) 170.00
Сухая смесь НЦ для гидроизоляции (мешок) 190.00 для гидроизоляции
Штукатурная смесь для машинного нанесения (мешок) 166.00
Штукатурная смесь М-150 (мешок) 150.00

Цемент

Цемент ПЦ-500 Д20 - 40 кг (мешок) 240.00
Цемент ПЦ-500 ДО - 50 кг (мешок) 292.00
Полимерцемент белый М-600 (мешок) 456.00
Цемент НЦ для гидроизоляции (мешок) 300.00
Евроцемент ЕВРОЦЕМ 500 ЭКСТРА ЦЕМ II/А-Ш 42,5Н (мешок 50 кг) 275.00
Евроцемент ЕВРОЦЕМ 500 ЭКСТРА ЦЕМ II/А-Ш 42,5Н (мешок 40 кг) 240.00
Цемент СЕM I 52,5 R М-500 Д0 (белый), 50кг (ADANA) 820.00 производство Турция

Штукатурка

Штукатурка на цементной основе

Штукатурная смесь для машинного нанесения (мешок) 166.00
Штукатурная смесь М-150 (мешок) 150.00

Штукатурка на гипсовой основе

Штукатурка гипсовая Termoplast белая (мешок) 270.00 для теплоизоляции (для стен и потолков)
Штукатурка гипсовая TERMOPLAST-М белая для машинного нанесения (мешок) 225.00
Штукатурка Plaster Plus для ручного нанесения (мешок) 300.00 повышенной адгезии
Штукатурка гипсовая Plaster (мешок) 270.00
Штукатурка гипсовая Plaster-M машинного нанесения (мешок) 225.00
Штукатурка гипсовая PLASTER-S (мешок) 330.00 Для стен и потолков в сухих и влажных помещениях
Штукатурка гипсовая EcoPlast (мешок) 230.00 NEW!!!
Штукатурка гипсовая машинного и ручного нанесения ECOPLAST MN 230.00

Шпатлевка

Фасадная шпатлевка ТТ (мешок) 230.00
Шпатлевка финишная Luix (мешок) 390.00 белого цвета
Шпатлевка цементная (мешок) 350.00 белого цвета
Шпатлевка гипсовая (мешок) 350.00 белого цвета

Пескобетон

Высокопрочная стяжка пола (мешок) 165.00
Керамзитобетон (мешок) 170.00
Пескобетон М300 (мешок) 150.00

Наливные полы

Наливной пол быстротвердеющий Нивелир (NIVELIR) тонкослойный (мешок) 225.00 выравнивание 3-80 мм
Наливной пол Бетон 5000 (мешок) 160.00 выравнивание 5-50 мм

Сухой бетон

Сухой бетон М400 (мешок) 165.00

Грунтовка

Грунтовка 10 литров 330.00
Грунтовка Бетонконтакт 1150.00

Плиточный клей

Клей для плитки FIXATOR (мешок) 390.00 для внутренних и наружных работ
Клей для плитки ST (мешок) 165.00 для внутренних работ
Клей для плитки Superfix (мешок) 290.00 для внутренних и наружных работ

Клей для блоков

Клей для ячеистого бетона (мешок) 160.00
Монтажный клей Plaster Block (мешок) 160.00 Расход при монтаже пазогребневых плит 1-1,5 кг/м²

Пазогребневые плиты

Блоки пазогребневые 2й сорт (шт) 120.00 белого цвета
Пазогребневые плиты полнотелые влагостойкие (шт) 170.00 зеленого цвета
Пазогребневые плиты полнотелые гипсовые (шт) 140.00 белого цвета
Блоки пазогребневые 2й сорт (1 м2) 360.00 серого цвета
Пазогребневые плиты полнотелые влагостойкие (1 м2) 510.00 зеленого цвета
Пазогребневые плиты полнотелые гипсовые (1 м2) 420.00 белого цвета

Смесь для гидроизоляции

Цемент НЦ для гидроизоляции (мешок) 300.00
Сухая смесь НЦ для гидроизоляции (мешок) 190.00 для гидроизоляции

Гипс

Гипс Г-16 (мешок 40 кг) 500.00

Алебастр

Алебастр Г-5 (мешок) 120.00 цвет серый

Строительный песок

Строительный песок (мешок) 105.00 фракция 0,3-0,5 мм
Песок кварцевый "BABY SAND" в мешках по 12,5кг 390.00 Экологически чистый кварцевый песок

Щебень

Щебень гравийный 5-20 мм в мешках по 40 кг 120.00

Керамзит

Керамзит в мешках (мешок) 100.00

Известь, мука известняковая

Мука известняковая (мешок) 135.00
Известь гашеная гидратная (мешок) 235.00

Противоморозные добавки

Формиат натрия в канистрах 10 л (жидкий) 195.00
Песчано-солевая смесь (мешок) 192.00

Гипсокартон

Влагостойкий гипсокартон КНАУФ 1,2 x 2,5 м 9,5 мм (лист) 320.00
Гипсокартон КНАУФ 1,2 x 2,5 м 9,5 мм (лист) 240.00
Влагостойкий гипсокартон Кнауф 1,2 x 2,5 м 12,5 мм (1 м2) 123.33
Гипсокартон Кнауф 1,2 x 2,5 м 12,5 мм (1 м2) 84.30
Гипсокартон Кнауф 1,2 x 2,5 м 12,5 мм (лист) 253.00
Влагостойкий гипсокартон Кнауф 1,2 x 2,5 м 12,5 мм (лист) 330.00
Гипсокартон КНАУФ 1,2 x 2,5 м 9,5 мм (1 м2) 80.00
Влагостойкий гипсокартон КНАУФ 1,2 x 2,5 м 9,5 мм (1 м2) 118.33
ГИПСОКАРТОН 2500*1200*9,5 мм ТМ ВОЛМА 160.00 в упаковке 65 листов
ГИПСОКАРТОН 2500*1200*12,5 мм ТМ ВОЛМА 168.00 в упаковке 49 листов
ГИПСОКАРТОН влагостойкий 2500*1200*9,5 мм ТМ ВОЛМА 227.00 в упаковке 65 листов
ГИПСОКАРТОН влагостойкий 2500*1200*12,5 мм ТМ ВОЛМА 234.00 в упаковке 49 листов

Профили для гипсокартона

ПРОФИЛЬ ПП (60x27) 87.00
ПРОФИЛЬ ПС-2 (50x50) 122.00
ПРОФИЛЬ ПН-2 (50x40) 104.00
ПРОФИЛЬ ППН (27x28) 63.00
ПРОФИЛЬ ПС-4 88.00
Подвес профиля П 8.00
Соединитель профилей П (60x27) одноуровневый (Краб) 11.00
Соединитель профилей П (60x27) двухуровневый 6.00
Профиль угловой алюминиевый УП 34.00
Профиль угловой оцинкованный 20х20 36.00

Профиль маячковый

Профиль маячковый 6 мм 35.00
Профиль маячковый 10 мм 42.00

Сетка строительная

Сетка Стелс малярная 2 мм х 2 мм 690.00 малярная
Сетка Стелс штукатурная 5 мм х 5 мм 730.00 штукатурная
Сетка базальтовая Роклайн 30(25) 2000.00 для фасадов

Мешки полипропиленовые

Мешок полипропиленовый 12.00 размер 45х77 см, цвет белый

Топливные брикеты

Топливные брикеты (упаковка 12 штук) 87.00
Топливные брикеты (1 поддон) 8700.00 100 упаковок = 1200 штук

Все строительные смеси

Наливной пол быстротвердеющий Нивелир (NIVELIR) тонкослойный (мешок) 225.00 выравнивание 3-80 мм
Клей для ячеистого бетона (мешок) 160.00
Смесь сухая универсальная М-150 (мешок) 135.00 СТАНДАРТ
Смесь сухая универсальная М-150 модифицированная (мешок) 145.00 ПРЕМИУМ
Монтажно-кладочная сухая смесь М-200 (мешок) 145.00
Высокопрочная стяжка пола (мешок) 165.00
Керамзитобетон (мешок) 170.00
Цемент ПЦ-500 Д20 - 40 кг (мешок) 240.00
Цемент ПЦ-500 ДО - 50 кг (мешок) 292.00
Полимерцемент белый М-600 (мешок) 456.00
Фасадная шпатлевка ТТ (мешок) 230.00
Шпатлевка финишная Luix (мешок) 390.00 белого цвета
Шпатлевка цементная (мешок) 350.00 белого цвета
Шпатлевка гипсовая (мешок) 350.00 белого цвета
Клей для плитки FIXATOR (мешок) 390.00 для внутренних и наружных работ
Клей для плитки ST (мешок) 165.00 для внутренних работ
Клей для плитки Superfix (мешок) 290.00 для внутренних и наружных работ
Цемент НЦ для гидроизоляции (мешок) 300.00
Сухая смесь НЦ для гидроизоляции (мешок) 190.00 для гидроизоляции
Наливной пол Бетон 5000 (мешок) 160.00 выравнивание 5-50 мм
Алебастр Г-5 (мешок) 120.00 цвет серый
Гипс Г-16 (мешок 40 кг) 500.00
Пескобетон М300 (мешок) 150.00
Монтажный клей Plaster Block (мешок) 160.00 Расход при монтаже пазогребневых плит 1-1,5 кг/м²
Сухой бетон М400 (мешок) 165.00
Штукатурка гипсовая Termoplast белая (мешок) 270.00 для теплоизоляции (для стен и потолков)
Штукатурка гипсовая TERMOPLAST-М белая для машинного нанесения (мешок) 225.00
Штукатурка Plaster Plus для ручного нанесения (мешок) 300.00 повышенной адгезии
Штукатурка гипсовая Plaster (мешок) 270.00
Штукатурка гипсовая Plaster-M машинного нанесения (мешок) 225.00
Штукатурная смесь для машинного нанесения (мешок) 166.00
Штукатурная смесь М-150 (мешок) 150.00
Штукатурка гипсовая PLASTER-S (мешок) 330.00 Для стен и потолков в сухих и влажных помещениях
Строительный песок (мешок) 105.00 фракция 0,3-0,5 мм
Штукатурка гипсовая EcoPlast (мешок) 230.00 NEW!!!
Евроцемент ЕВРОЦЕМ 500 ЭКСТРА ЦЕМ II/А-Ш 42,5Н (мешок 50 кг) 275.00
Штукатурка гипсовая машинного и ручного нанесения ECOPLAST MN 230.00

цемента - definition - Russian

Example sentences with "цемента", translation memory

opensubtitles2017Она тяжелее мешка с цементом.MultiUnОсновные отрасли кубинской промышленности, образующие основу национальной экономики, которые обеспечивают имеющее особо важное значение производство никеля, нефти, цемента, химической и электротехнической продукции, в течение рассматриваемого периода испытывали на себе негативные последствия блокады по всем направлениям своей деятельностиMultiUnБыло получено более # тонн насыпных грузов # тонн контейнерных грузов # тонны топлива # тонны цемента и # тонны пескаMultiUnЭто оживление экономической активности обусловлено прежде всего ростом производства в отраслях, связанных с добычей алмазов ( # процентов), кобальта ( # процентов), производством кофе ( # процентов), древесины ( # процентов) и цемента ( # процентовopensubtitles2017Я никогда не видела мужчину, застрявшего в нескольких тоннах цемента.tatoebaДва мешка цемента будет достаточно.UN-2Поскольку при производстве цемента наибольшую озабоченность вызывают выбросы NOx, рассматриваемые в настоящем документе формирующиеся технологии являются технологиями, направленными на сокращение выбросов NOx.opensubtitles2Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей Эврикеopensubtitles2017По утрам прибывает грузовик с цементом, и он не смог попасть на стройку.MultiUnКувейт также представил результаты анализа проб почвы, проводившегося на предмет определения химического состава битумной корки и почв, загрязненных "смоляным цементом"JW_2017_12В карцере были маленькие нары из цемента, на которых мы могли только сидеть.UN-2Этой схемой охвачено более 11 500 энергоемких объектов, включая установки для сжигания, нефтеперерабатывающие заводы, коксовые печи, заводы черной металлургии, предприятия, производящие цемент, стекло, известь, кирпич, керамические изделия, целлюлозу и бумагу в ЕС, на долю которых приходится около половины выбросов CO2 в Европе.opensubtitles2017Есть что-то похуже, чем быть закатанным заживо в цементе?Common crawlАккредитация распространяются почти на все виды строительной продукции: от цемента до сборных домов.Common crawlДостаточно большой опыт сертифицированного управления качеством (первый сертификат по стандарту LST EN ISO 9002:1995 был получен 27 августа 1999 г. ) позволяет предприятию обеспечить соответствие требованиям стандарта производимого цемента и оправдать доверие клиентов.UN-2Египет продолжает прилагать усилия по борьбе с контрабандой на границе с Газой, обнаружив и закрыв 17 туннелей, которые использовались для тайной доставки цемента, стали и других строительных материалов.UN-2(Nickelson) заключили договор, по условиям которого последняя обязалась поставить комплексную установку для разгрузки цемента с кораблей.MultiUnЭто было вызвано замедлением деятельности в горнорудном секторе после падения мировых цен на сырьевые товары и замедлением хода строительства государственных объектов инфраструктуры из-за снижения объемов поставок цементаMultiUnПрисутствие хлоридов отражается на качестве цемента, и их количество необходимо ограничиватьMultiUnБолее конкретная информация о мерах снижения воздействия на стройках приведена в документе # Международной организации по стандартизации (ИСО) "Укрепленная асбестом продукция из цемента- Руководящие принципы для ведения работы на строительных площадках"MultiUnЗа истекший месяц в Газу был допущен всего один грузовик цемента и ограниченное количество пластиковых трубopensubtitles2017Всё равно, что ввести цемент.opensubtitles2017Цемент в песочнице?Common crawlВ России повсеместно находится доступное и дешевое сырье: известняк, цемент и пигмент.opensubtitles2Это может объяснить, почему Ходжинс нашел частицы цемента и спереди и сзади на одежде

Showing page 1. Found 1810 sentences matching phrase "цемента".Found in 0 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.

glosbe.com

цемент - Russian-Vietnamese Dictionary - Glosbe

ru 11 И так они давали возможность людям в земле к северу строить много городов, как из дерева, так и из цемента.

LDSvi 11 Và nhờ vậy mà dân chúng ở xứ phía bắc mới có thể xây cất nhiều thành phố bằng gỗ và xi măng.

ru Раствор — это смесь ингредиентов, например песка, цемента и воды.

JW_2017_12vi Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

ru таких как цемент, сталь, унитазы.

TEDvi như xi măng, thép, tủ vệ sinh.

ru В первой статье обсуждается, какие пять духовных строительных элементов содействуют крепкому и долговечному браку и что их скрепляет, подобно цементу.

JW_2017_12vi Bài đầu tiên sẽ thảo luận về năm “khối đá” giúp hôn nhân vững mạnh bền lâu, cũng như “vữa” được dùng để gắn kết chúng lại với nhau.

ru это нечто типа естественного цемента –

TEDvi là 1 chất kết dính tự nhiên

ru Например, в процессе приготовления бетона, чтобы достичь его максимальной прочности, используется определенное количество песка, гравия, цемента и воды.

LDSvi Ví dụ, trong quá trình đúc bê tông, để đạt được sức mạnh tối đa thì phải sử dụng chính xác số lượng cát, sỏi, xi măng, và nước.

ru Также критики утверждали, будто применение цемента, как это описано в Книге Мормона, было технически невозможным для тех древних американцев – до тех пор, пока в древней Америке не обнаружили бетонные конструкции.

LDSvi Ngoài ra, những người chỉ trích còn tuyên bố rằng việc sử dụng xi măng, như được mô tả trong Sách Mặc Môn, vượt quá khả năng chuyên môn kỹ thuật của những người Mỹ thời ban đầu này—cho đến khi các cấu trúc xi măng được tìm thấy ở châu Mỹ xưa.

ru Объединять две семьи — все равно что смешивать воду с цементом. Нужны время и усилия, но в итоге получается прочный и долговечный материал

JW_2017_12vi Hòa hợp hai gia đình giống như trộn nước với xi-măng, phải mất thời gian và công sức nhưng kết quả nhận được là một sản phẩm bền chắc

ru Оказалось, что кубометр цемента

TEDvi — và có vẻ như là để có 1 mét khối bê tông

ru Да, наш красивый новый дом построен из кирпичей и цемента, но, как справедливо замечают многие, этот дом построен также с любовью (Галатам 6:10).

JW_2017_12vi Thật vậy, căn nhà mới xinh đẹp của chúng tôi được xây bằng gạch và trát vữa, nhưng như nhiều người bình luận, đó là một căn nhà thật sự được xây với tình yêu thương.—Ga-la-ti 6:10.

ru Простой процесс, требующий пары секунд работы над стариком... и скромные расходы на два мешка цемента.

opensubtitles2017vi Một công việc mất chút thời gian để thực hiện với một ông già... và một ít tiền cho hai túi xi măng.

ru Доброволец из Новой Зеландии рассказывает: «Я помню, как один местный молодой брат за раз приносил по два-три мешка с цементом.

JW_2017_12vi Một công nhân đến từ New Zealand nhớ lại: “Tôi nhớ một anh trẻ trên đảo đã vác một lần tới hai, ba bao xi măng.

ru Самые обычные грузы — это мешки с зерном, овощи, дрова, цемент и уголь, а также металлические емкости с маслом и ящики с бутылками.

JW_2017_12vi Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

ru не цемента и железа.

TEDvi chứ không phải là xi-măng và sắt thép.

ru Почти все дома в этой местности построены из цемента, поэтому, чтобы их вычистить, надо было отодрать от стен обои, снять линолеум и вымыть все помещения мощной струей воды из шланга.

JW_2017_12vi Vì hầu hết những ngôi nhà trong khu vực đó đều làm bằng xi-măng nên người ta có thể dọn dẹp sạch sẽ bằng cách lột những tấm giấy dán tường, simili lót sàn và rửa nhà bằng vòi phun cao áp.

ru первые города, построенные из кирпича и цемента, первые империи.

TEDvi những thành phố đầu tiên được xây từ bùn và gạch, những đế chế đầu tiên.

ru Я не могу строить дом без цемента.

opensubtitles2017vi Không có manh mối thì tôi không phá án được.

ru У него там из цемента он что ли сделан?

opensubtitles2017vi Cha này chắc làm từ xi măng quá.

ru 7 И так как на лице той земли было совсем мало леса, люди, которые отправились туда, стали поэтому чрезвычайно искусны в приготовлении цемента; и потому дома, в которых они жили, они строили из цемента.

LDSvi 7 Và chẳng còn bao nhiêu rừng cây trong xứ, tuy nhiên những người dân đến định cư ở đây rất thành thạo về cách xử dụng xi măng nên họ đã xây nhà xi măng để trú ngụ.

ru Под цементом здесь один гранит.

opensubtitles2017vi Chẳng có cái quái gì dưới lớp xi măng này ngoài đá granit.

ru Следующие три дня он лопатами пересыпал цемент

TEDvi Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi-măng,

ru Подозреваю, это какая-то древесина, вишня, или красное дерево, и... цемент.

opensubtitles2017vi Ta ngờ rằng đây là một loại gỗ cứng gỗ anh đào hoặc gỗ dái ngựa cụ thể là thế.

ru кто-то льёт на тебя цемент.

TEDvi người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

ru Надо разбить цемент.

opensubtitles2017vi He's next door Đang tháo dây điện ngoài.

glosbe.com

цемент - Russian-English Dictionary - Glosbe

ru Она тяжелее мешка с цементом.

opensubtitles2017en She's like a sack of cement.

ru Основные отрасли кубинской промышленности, образующие основу национальной экономики, которые обеспечивают имеющее особо важное значение производство никеля, нефти, цемента, химической и электротехнической продукции, в течение рассматриваемого периода испытывали на себе негативные последствия блокады по всем направлениям своей деятельности

MultiUnen Cuban heavy industry, which supports the national economy through its production of nickel, oil, cement, and chemical and electrical products, suffered the effects of the embargo during this period in all its areas of production

ru Было получено более # тонн насыпных грузов # тонн контейнерных грузов # тонны топлива # тонны цемента и # тонны песка

MultiUnen There were more than # tons of bulk cargo # tons of containerized cargo # tons of fuel # tons of cement and # tons of sand landed

ru Это оживление экономической активности обусловлено прежде всего ростом производства в отраслях, связанных с добычей алмазов ( # процентов), кобальта ( # процентов), производством кофе ( # процентов), древесины ( # процентов) и цемента ( # процентов

MultiUnen The quickening pace of economic activity is due mainly to the increased output of diamonds ( # per cent), cobalt ( # per cent), coffee ( # per cent), undressed timber ( # per cent) and cement ( # per cent

ru Я никогда не видела мужчину, застрявшего в нескольких тоннах цемента.

opensubtitles2017en I've never seen a man trapped in several tons of cement before.

ru Два мешка цемента будет достаточно.

tatoebaen Two bags of cement will be enough.

ru Поскольку при производстве цемента наибольшую озабоченность вызывают выбросы NOx, рассматриваемые в настоящем документе формирующиеся технологии являются технологиями, направленными на сокращение выбросов NOx.

UN-2en As in cement production, the most concerning emissions are NOx emissions, emerging techniques presented are techniques to reduce NOx.

ru Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей Эврике

opensubtitles2en Carter, flash- crete' s been used safely in buildingsAll over Eureka

ru Кувейт также представил результаты анализа проб почвы, проводившегося на предмет определения химического состава битумной корки и почв, загрязненных "смоляным цементом"

MultiUnen Kuwait also provided data from soil sampling to define the chemical composition of tarcrete and tarcrete-affected soils

ru В карцере были маленькие нары из цемента, на которых мы могли только сидеть.

JW_2017_12en “There were small concrete shelves in the cell that were only big enough to sit on.

ru Этой схемой охвачено более 11 500 энергоемких объектов, включая установки для сжигания, нефтеперерабатывающие заводы, коксовые печи, заводы черной металлургии, предприятия, производящие цемент, стекло, известь, кирпич, керамические изделия, целлюлозу и бумагу в ЕС, на долю которых приходится около половины выбросов CO2 в Европе.

UN-2en The scheme covers over 11,500 energy-intensive installations, including combustion plants, oil refineries, coke ovens, iron and steel plants, and factories making cement, glass, lime, brick, ceramics, pulp and paper across the EU, accounting for about half of Europe’s CO2 emissions.

ru Есть что-то похуже, чем быть закатанным заживо в цементе?

opensubtitles2017en There's something worse than being buried alive in cement?

ru Аккредитация распространяются почти на все виды строительной продукции: от цемента до сборных домов.

Common crawlen The acknowledgement extends to nearly all kinds of building materials - from cements to prefab houses.

ru Достаточно большой опыт сертифицированного управления качеством (первый сертификат по стандарту LST EN ISO 9002:1995 был получен 27 августа 1999 г. ) позволяет предприятию обеспечить соответствие требованиям стандарта производимого цемента и оправдать доверие клиентов.

Common crawlen Long enough experience in management of certified quality (the first certificate based on LST EN ISO 9002:1995 standard was given on the 27th of August, 1999) allows to ensure cement conformity with standard requirements as well as to meet customer's needs and expectations.

ru Египет продолжает прилагать усилия по борьбе с контрабандой на границе с Газой, обнаружив и закрыв 17 туннелей, которые использовались для тайной доставки цемента, стали и других строительных материалов.

UN-2en Egypt continues its efforts to counter smuggling along its border with Gaza, discovering and closing some 17 tunnels that were used to smuggle cement, steel and other construction materials.

ru (Nickelson) заключили договор, по условиям которого последняя обязалась поставить комплексную установку для разгрузки цемента с кораблей.

UN-2en (“Nickelson”) concluded a contract by which the latter undertook to supply an integrated system for unloading cement from ships.

ru Это было вызвано замедлением деятельности в горнорудном секторе после падения мировых цен на сырьевые товары и замедлением хода строительства государственных объектов инфраструктуры из-за снижения объемов поставок цемента

MultiUnen The shortfall is attributable to slackening activity in the mining sector in response to weakening world commodity prices and a slowdown in public works owing to a shortage of cement

ru Более конкретная информация о мерах снижения воздействия на стройках приведена в документе # Международной организации по стандартизации (ИСО) "Укрепленная асбестом продукция из цемента- Руководящие принципы для ведения работы на строительных площадках"

MultiUnen More specific information on measures to reduce exposures on construction sites is provided in the International Standard Organisation (ISO) # “Asbestos-reinforced cement products- Guidelines for on-site work practices.”

ru Всё равно, что ввести цемент.

opensubtitles2017en It's like injecting cement.

ru Цемент в песочнице?

opensubtitles2017en Concrete in the sandbox?

ru В России повсеместно находится доступное и дешевое сырье: известняк, цемент и пигмент.

Common crawlen Available and cheap raw materials like lime-stone, cement and pygment can be found in Russia everywhere.

ru Это может объяснить, почему Ходжинс нашел частицы цемента и спереди и сзади на одежде

opensubtitles2en That would explain why Hodgins found the cement particles on the front and the back of the clothing

ru Сообщается, что производство цемента и оксида магния также являются источниками.

UN-2en Cement and magnesia production have been reported as further sources.

ru Существует потенциал вторичного высвобождения ртути из золы при воздействии повышенных температур во время повторного использования золы, например, для изготовления цемента или кирпича (Pflughoeft-Haassett et al, 2007).

UN-2en There is the potential of secondary mercury release from fly ash when exposed to elevated temperatures during reuse of fly ash, for example, the use of fly ash for cement manufacture or brick-making (Pflughoeft-Haassett et al, 2007).

ru Считается, что на мощности по производству цемента во всем мире приходится приблизительно 6 процентов от общего объема выбросов углекислого газа (CO2) из стационарных источников (IPCC, 2005).

UN-2en Worldwide, cement manufacture is thought to account for around 6 per cent of total carbon dioxide (CO2) stationary source emissions (IPCC, 2005).

en.glosbe.com


Смотрите также