Возможно, Вы имели в виду „цемента“ ? Про цемент на английском


Текст №4 Английский

Урок 4

Текст A. Cement

The cement used today was first developed by Joseph Aspdin, a Leeds builder, who took out a patent in 1824 for the manufacture of Portland ce­ment. He developed the material for the production of artificial stone and named it Portland cement because, in its hardened state, it resembled natural Portland limestone in texture and colour. The materials of Aspdin's cement were limestone and clay. These materials were later burned at a high tempera­ture by Isaac Johnson in 1845. A clinker was produced and ground to a fine powder. This is what we now term Portland cement. A variety of Portland cements are produced, each with characteristics suited to a particular use.

Ordinary Portland cement is the cheapest and most commonly used ce­ment. It is made by heating limestone and clay to a temperature of about 1300 С to form a clinker, rich in calcium silicates. The clinker is ground to a fine powder with a small proportion of gypsum, which regulates the rate of setting when the cement is mixed with water.

Rapid hardening Portland cement is similar to ordinary Portland except that the cement powder is more finely ground. The effect of the finer grinding is that the constituents of the cement powder react more quickly with water, and the cement develops strength more rapidly. Rapid hardening cement develops in three days a strength which is similar to that developed by ordinary Portland in seven days. Although rapid hardening is more expensive than ordinary Portland cement, it is often used because of its early strength advantage.

Цемент

Цемент, использующийся сейчас, был впервые разработан Джозефом Аспдином, строителем г. Лидс, который получил патент в 1824г. на производство Портландцемента. Он разработал материал для производства искусственного камня и назвал это Портландцемент потому, что в затвердевшем виде, он имел сходство с натуральным Портландским известняком и глиной по структуре и цвету. Материалом Аспдинского цемента были известняк и глина. Этот материал позже обжег при высоких температурах Исаак Джонсон в 1845г. Был получен клинкер и измельчен в мелкий порошок. Вот что мы сегодня называем Портландцементом. Множество Портландцементов было произведено, каждый с характеристиками подходящими для конкретного использования.

Обычный Портландцемент это самый дешевый и самый часто используемый цемент. Он сделан путем нагрева известняка и глины до температуры около 1300°С, до образования клинкера богатого силикатами кальция. Клинкер измельчается в мелкий порошок с маленькой частью гипса, который регулирует скорость затвердевания после смешивания с водой.

Быстротвердеющий Портландцемент схож с обычным Портландцементом за исключением того что цементный порошок измельчен более мелко. Эффектом более мелкого измельчения является то, что частички цементного порошка реагируют более быстро с водой и цемент набирает жесткость более быстро. Быстро твердеющий цемент за 3 дня развивает ту же жесткость которую развивает обычный цемент в течение 7ми дней. Хотя быстротвердеющий цемент дороже чем обычный Портланд цемент он часто используется из-за преимущества раннего затвердения.

___________________________________________________________________________________________________

Artificial - искусственный

Develop - развивать

Harden - твердеть

Clinker - клинкер

Fine - мелкий

Grind (ground, ground) - молоть

Suit (v) – подходить,( удовлетворять)

Com­mon - общий

Ordinary - обычный

Constituent – компонент, (частица)

Rapid - быстрый

Expensive - дорогой

Cheap - дешёвый

Although – хотя, (несмотря на то, что…)

studfiles.net

Предложения со словом ЦЕМЕНТ (на английском)

  1. cement

цемент — cement

Why, you dumbbell, you couldn't lift a bag of cement.

Кретин, тебе в жизни не поднять мешок с цементом.

- Add water, cement.

- Добавим воду, цемент.

'' You buy three truckloads of cement, you pay for two.

"Покупаешь три грузовика с цементом, платишь за два.

- The guy with the cement?

- Парень с цементом?

What did you put in this bra, quick-drying cement?

Что ты налил в этот лифчик - быстросохнущий цемент?

Показать ещё примеры для «cement»...

Yet here, as they lay stricken and needful, wreathing helplessly on cement floors, they are cut open with machetes and left to slowly suffocate convulsing and contorting in the throes of agony... while school children walk on by.

Все же здесь, как они лежат пораженный и необходимый, сплетение беспомощно на цементе этажи, они сокращены открытые с мачете и оставленный, чтобы медленно задохнуться потрясание и искажение в муках из муки..., в то время как школьники идут на.

Long lines even for the toilets, tasty cement instead of bread.

Огромные очереди даже в туалет, вкуснейший цемент вместо хлеба.

See if you can find anything on cement.

- Попробуй найти что-нибудь про цемент.

It took three hours for search andeescu to get this guy cut out of the cement.

Три часа ушло на то, чтобы вытащить парня из цемента.

I'm the guy who ed in a block of cement trying to impress a girl.

Я тот парень, кто погиб в блоке цемента, стараясь впечатлить девушку.

This poor kid's entire body was encased in cement.

У бедняги все тело застряло в цементе.

Tell him I heard that and tell him I will seal up your asshole with cement if I am disrespected.

Передай, что я всё слышал и что я залью твой анус цементом, если услышу подобное неуважение.

I'm working with a cement compound now, so...

Я сейчас работаю с цементом, так...

My life has been cast in cement with airbags and seatbelts.

Моя жизнь посажена в цемент с подушками и ремнями безопасности.

I've seen Roger fall off a roof and hit cement, okay?

Я видел, как Роджер падал с крыши прямо на цемент.

Most of them were wearing cement shoes.

У большинства из них тапочки были из цемента.

They sprout out of the cement, growing where they shouldn't.

Они прорастают из цемента, они растут там, где их не должно быть.

It's made of cement and metal bars.

Построена из цемента и металлических решёток.

Who knew cement overcoats would be back for fall?

Кто знал, что пальто из цемента вернётся осенью?

What are you made of, cement?

Из чего ты сделан, из цемента?

Can I have a bag of cement?

Можно мне мешок цемента?

I come out here, find a crack in the cement bigger than my great-aunt Betsy's forehead.

Я приехал сюда, нашел трещину в цементе, который толще, чем лоб моей тети Бетси.

Used the liquid cement to mount the trigger.

Использовал жидкий цемент, чтобы прикрепить защелку.

We used it to, um... strengthen the hardware affixing your spinal fracture by turning the bone into a paste, like a cement.

Мы использовали ее, как... укрепление для повреждений позвоночника, превратив кость в пасту, вроде цемента.

Yeah, and like you poured the cement.

Да, а ты заливал цемент.

And my legs were stuck in cement.

Ноги застряли в цементе.

Gazing from the shadows Behind cement and lime

Глядит из темноты Сквозь известь и цемент.

Grab what, the cement?

Заберём что, цемент?

It's like injecting cement.

Всё равно, что ввести цемент.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Смотрите также

en.kartaslov.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

Растворяет альгинаты и цементы за кратчайшее время

voco.com

Removes alginates and cements within a short amount of time

voco.com

Костные цементы следует хранить в закрытой [...]

оригинальной упаковке в сухом месте при температуре до 25° C.

mathysmedical.com

The cement has to be stored in its unopened [...]

and original packaging in a dry place at a maximum temperature of 25° C.

mathysmedical.com

По новому стандарту на

[...] общестроительные цементы ГОСТ 31108–2003, гармонизированному [...]

со стандартом ЕN 197–1, в качестве минеральной

[...]

добавки могут быть использованы топливные золы-унос кислого и основного состава в портландцементе с минеральными добавками типа ЦЕМ II в количестве 6…20 %, композиционного портландцемента − не более 14 %, пуццоланового цемента типа ЦЕМ IV − от 21 до 35 % от массы цемента [6].

osi.ecopower.ru

In accordance with

[...] the general-purpose cement standard GOST 31108–2003, [...]

harmonized with the standard ЕN 197– 1, fuel fly

[...]

ash of acid and general composition in portland cement with mineral additives CEM II type in quantity 6…20 %, composition portland cement – not more than 14%, pozzolanic cement CEM IV type – from 21 to 35 % of cement mass can be used as a mineral additive [6].

osi.ecopower.ru

Однако в более

[...] поздние сроки твердения цементы с добавкой золы, имеющей [...]

высокую дисперсность, приобретают прочность, превышающую

[...]

прочность чистого цемента не более чем на 20 %.

osi.ecopower.ru

However, in a later period of

[...] hardening cement with addition of fly ash having high [...]

specific surface, is getting 20 % higher

[...]

strength than cement without any additions.

osi.ecopower.ru

Т. о. исследователи пришли к

[...]

выводу о том, что упрочненные пластмассой

[...] стеклоиономерные цементы (напр. Мерон Плюс) [...]

отлично подходят также для фиксации высокопрочных

[...]

циркониевых коронок.

voco.com

The study came to the conclusion

[...]

that particularly resin-reinforced

[...] glass ionomer cements such as Meron Plus have [...]

a very high potential for luting zirconium oxide crowns.

voco.com

На сегодняшний день стеклоиономерные цементы производства фирмы VOCO относятся к классу материалов, которые идеально подходят как для создания прямых реставраций и герметизации фиссур, так и для окончательной фиксации изготовленных в лабораторных условиях реставраций.

voco.com

The glass ionomers from VOCO now form part of a class of material that provides excellent treatment for the most important indications – either as a direct restorative treatment, as a fissure sealant, or for the final luting of restorations fabricated in the laboratory.

voco.com

Если для некоторых видов загрязняющих

[...]

веществ ПДВ не

[...] существуют, и национальные коэффициенты выбросов для различных типов цементы не могут быть найдены другими способами, вместо коэффициента [...]

выброса загрязняющего

[...]

вещества, относящегося к производству клинкера (EF pollutant,clinker ), можно использовать коэффициенты выбросов по умолчанию, представленные в Таблице 3.1.

eea.europa.eu

If national emission limit

[...] values are not available for certain pollutants and national emission factors for the various cement types can not be found by other [...]

means, the default

[...]

emission factors presented in Table 3.1 may be used as the clinker related emission factor (EF pollutant,clinker).

eea.europa.eu

Кроме этого, возникают некоторые

[...] направленные выбросы пыли, связанные с измельчением (сырья, топлива, цемента), и рассеянные выбросы, которые могут возникнуть в результате хранения и погрузки сырья, топлива, клинкера, цемента, а также в результате использования транспортных средств на территории [...]

производства.

eea.europa.eu

In addition some channelled dust emissions occur

[...] in connection with the various grinding processes (raw materials, fuels, cement), and diffuse dust emission may arise from storage and handling of raw materials, fuels, clinker and cement, as well as from vehicle traffic used at the manufacturing site.

eea.europa.eu

В основном завершить строительство

[...] планировалось к 28 февраля 2012 года; однако ограниченное предложение цемента на местном рынке, как указывалось в предыдущем докладе Генерального секретаря (см. A/65/351), обусловило необходимость ввоза цемента из других стран, что продлит период строительства на шесть месяцев до [...]

конца августа 2012

[...]

года, за которым последуют еше примерно шесть месяцев внутренних отделочных работ, проводимых учреждениями, которые займут это здание.

daccess-ods.un.org

The construction was scheduled to be

[...] substantially completed by 28 February 2012; however, the limited availability of cement on the local market as outlined in the previous report of the Secretary-General (see A/65/351), has necessitated the importation of cement, resulting in the extension of the construction period by [...]

six months until the

[...]

end of August 2012 to be followed by approximately six months of interior set-up by the agencies that will occupy the building.

daccess-ods.un.org

Еще одним способом удаления является

[...] [...] приготовление смеси из определенного количества хвостов с поднятыми пустыми породами и цементом, в результате чего получается материал, который может использоваться для заполнения [...] [...]

подземных пустот.

daccess-ods.un.org

Another form of disposal is the mixture of a certain quantity of tailings with excavation waste and cement, creating a product that can be used to backfill underground voids.

daccess-ods.un.org

В рамках этого проекта, профинансированного Шведским агентством международного сотрудничества в интересах развития, предоставлялись консультации и техническое содействие пяти отраслям промышленности

[...]

(целлюлозно-бумажной, сталелитейной,

[...] производству керамики, цемента и минеральных удобрений), [...]

включая внедрение более чистых

[...]

и энергосберегающих производственных процессов и оборудования.

daccess-ods.un.org

Funded by the Swedish International Development Cooperation Agency, the project provided consulting and technical support to

[...]

five industries (pulp and paper, ceramic,

[...] cement, fertilizer and iron and steel) introducing [...]

cleaner production and energy

[...]

efficient tools and techniques.

daccess-ods.un.org

В соответствии с инвентаризационной оценкой выбросов парниковых газов, выполненной в 2007 г. для объектов Заполярного филиала, наиболее значимыми источниками

[...]

выбросов являются энергетика

[...] (около 70%), производство цемента и извести (6%), цветных [...]

металлов (20%), добыча и транспортировка

[...]

природного газа (4%).

nornik.ru

According to the inventory of greenhouse gas emissions conducted for operation sites of the Polar Division in 2007, the most significant sources of emissions are power generation

[...]

(almost 70%), cement and lime

[...] production (6%), nonferrous metals production (20%), natural [...]

gas extraction and transportation (4%).

nornik.ru

После укладки слоя

[...] щебня, связанного цементом, с помощью SUPER 3000-2, [...]

мы были в восторге от результата.

wirtgenindia.com

After completing the cement-treated crushed-stone [...]

base with the SUPER 3000-2, we are still thoroughly impressed with the results.

wirtgenindia.com

Our главные продукты включают в Белый плавленый глинозема, Браун

[...]

плавленого глинозема (огнеупорный класса и

[...] абразивных класс), High цемента алюмината, Табличный [...]

глинозема, глиноземистого корунд,

[...]

плавленый шпинель, плавленый Zriconia-муллит, реактивная Al2O3 Micro порошок, плавленый Муллит, глинозема Bubble, Клинкеры алюмината кальция, карбид бора, металлического кремния, Ферро-кремний, карбид кремния, кварцевое, плавленый Магнезия, способность заполнять огнеупоров, и огнеупорного кирпича.

chinatrader.ru

Our main products include White Fused Alumina , Brown Fused Alumina

[...]

(Refractory Grade and Abrasive Grade), High

[...] Aluminate Cement, Tabular Alumina, High Alumina [...]

Corundum, Fused Spinel, Fused Zriconia-mullite,

[...]

Reactive Al2O3 Micro powder, Fused Mullite, Alumina Bubble, Calcium Aluminate Clinkers, Boron Carbide, Silicon Metal, Ferro-Silicon, Silicon Carbide, Fused Silica, Fused Magnesia, Castable Refractory Materials, and Refractory Bricks.

chinatrader.ru

При принятии в зазоре модели гидростатического давления, соответствующего средней величине

[...]

радиального давления, принятого в

[...] расчете, от расширения цемента 0,0865 МПа, в стенках [...]

цилиндров возникли бы продольные растягивающие

[...]

напряжения 0,03 МПа, т.е. в 40 с лишнем раз меньше.

energyonline.ge

If there were hydrostatic pressure in model gap, with its magnitude corresponding to the mean value of expanding-cement-produced radial pressure taken in the analysis,

[...]

0,0865 MPa, the longitudinal tensile

[...] stresses occuring in cylinder walls would be equal [...]

to 0,03 MPa, that is, 40 times smaller.

energyonline.ge

Две области потребностей, идентифицированных правительством Бангладеш, включали в

[...]

себя передовые методы улучшения

[...] почвы путем обработки цементом и известью участков, [...]

покрытых мягким/рыхлым грунтом; и соответствующую

[...]

технологию для преобразования муниципальных отходов в материалы грунтовой засыпки для борьбы с угрозами окружающей среде.

wipo.int

The two need areas identified by the government of Bangladesh

[...]

were advanced ground improvement

[...] techniques by cement and lime treatment for land having [...]

soft / weak soil; and appropriate

[...]

technology for conversion of municipal wastes into land filling materials for combating environment hazards.

wipo.int

Одним из лидеров роста цен остается

[...]

производство строительных материалов, в

[...] рамках которого неизменным лидером является производство цемента – рост цен здесь вновь превысил 20%.

blackwood.ru

Production of building materials still takes the

[...] lead in price growth, and the permanent leader within this industry is cement production – prices [...]

there grew up by 20%.

blackwood.ru

Если текущая практика будет продолжаться, в результате строительства этих

[...] [...] городов будут образовываться миллионы тонн выбросов ПГ; однако широкое использование в строительстве лесоматериалов из районов устойчивого лесопользования свяжет углерод и сможет нейтрализовать некоторую часть выбросов, образованных в процессе производства цемента и стали.

fao.org

If current practices continue, the building of these cities will produce millions of tonnes of GHGs; however, increasing the use of sustainably managed wood products in construction will store carbon and offset some of the emissions from manufacturing concrete and steel.

fao.org

Благодаря тому, что Израиль

[...] дал разрешение на ввоз цемента и наполнителя, в настоящее [...]

время началась работа по реализации

[...]

проекта строительства в Тель-эс-Султане канализационной насосной станции и в ближайшее время должно начаться осуществление других утвержденных проектов, в том числе строительство жилого комплекса в ХанЮнисе на 151 квартиру.

daccess-ods.un.org

As a result of Israeli approval of the

[...] entry of aggregate and cement, work has now began on [...]

the sewage pumping station project

[...]

at Tel el-Sultan, and work on the other approved projects, including the 151-unit Khan Younis housing project, is expected to commence shortly.

daccess-ods.un.org

Из силосов цемент грузят сразу в автодорожные, железнодорожные [...]

цистерны или на грузовые суда или перевозят на фасовочные станции.

eea.europa.eu

Cement is transferred from the silos either directly into [...]

bulk road, rail or ship tankers, or to a bagging station.

eea.europa.eu

Кроме того, с рынка песчаногравийного заполнителя,

[...] стальных конструкций и цемента, так называемых основ [...]

строительства в Газе, могут и должны

[...]

быть сняты ограничения израильскими властями, в частности с учетом количества строительного материала, поступающего сейчас через нерегулируемые туннели.

daccess-ods.un.org

Moreover, the market in aggregate, steel bar

[...] and cement — the so-called ABC of construction in [...]

Gaza — can and should be liberalized

[...]

by the Israeli authorities, particularly given the quantities of construction material now entering through unregulated tunnels.

daccess-ods.un.org

Согласно данным доклада СПЧ по установлению фактов60 , в

[...]

январе 2009 года ЦАХАЛ незаконно разрушил

[...] завод по упаковке цемента, принадлежащий г-ну [...]

Атте Абу-Джуббаху, с применением воздушных

[...]

и наземных средств поражения.

daccess-ods.un.org

According to allegations included in the HRCFF Report,60 in January

[...]

2009, the IDF wrongfully destroyed a

[...] cement-packaging plant owned by Mr. Atta Abu Jubbah, [...]

utilizing both aerial and ground attacks.

daccess-ods.un.org

Рекомендуется использовать электродинамическую испытательную систему ElectroPuls™ или сервогидравлическую систему для усталостных испытаний серии 8870 для приложения квазистатической и циклической нагрузки на костный цемент.

instron.ru

We recommend the use of either an ElectroPuls™ All-Electric Dynamic Test Instrument or 8870 servohydraulic fatigue test system for undertaking both the quasi-static and the cyclic loading of these bone cements.

instron.com

С учетом дальнейшего развития страны в настоящее время предполагается, что к 2012 г. производство цемента в Индии будет составлять около 240 млн т, а пуццолановый портландцемент из золы будет производиться на уровне 180 млн т (т.е., 75 % от общего производства цемента).

osi.ecopower.ru

Considering the growth rate of development in the country it is now expected that cement manufacturing in the country shall be about 240 million tonne by 2012 and the FAPPC shall reach a level of 180 million tonne (i.e., 75 % of total cement production.

osi.ecopower.ru

В целом объёмы потребления карбонатных наполнителей в десятки раз меньше, чем добыча

[...]

и использование карбонатного

[...] сырья для производства цемента, извести, щебня и др. [...]

Так в России в 2009 г. на производство

[...]

карбонатных наполнителей ушло не более 450 тыс. т мела и 400 тыс т мрамора, в то время, как только добыча мела составила порядка 30 млн т.

infomine.ru

As a whole, volumes of consumption of carbonate fillers are tens of times less than extraction and use of carbonate

[...]

raw materials for manufacture of

[...] cement, lime, break stone, etc. So, in 2009, manufacture [...]

of carbonate fillers in Russia consumed

[...]

below 450,000 ton of chalk and 400,000 ton of marble while just extraction of chalk reached some 30 million ton.

infomine.ru

Прити Намбиар подробно рассказала о своей борьбе за освещение процессов, связанных с людьми, общинами, политикой и экономикой, борьбе, развернувшейся, когда правительство одного из штатов Индии отказалось от принятых процессов проведения

[...]

соответствующего обзора и выдало

[...] компании по производству цемента разрешение на создание [...]

каменоломни на охраняемой территории.

unesdoc.unesco.org

Prithi Nambiar provided an in-depth account of her struggle to chronicle the human, community, political, and economic

[...]

processes that unfolded when the state

[...] government set aside established review processes, [...]

and permitted a cement company to build

[...]

a limestone mining company on protected lands in India.

unesdoc.unesco.org

Предложение

[...] Республики Корея направить 5 000 т риса и 250 000 мешков цемента для жертв наводнений в августе 2010 года в Корейской [...]

Народно-Демократической

[...]

Республике стало хорошим примером поддержки Корейской Народно-Демократической Республики Республикой Корея в момент гуманитарного кризиса.

daccess-ods.un.org

The Republic of Korea’s offer of some 5,000 tons of rice and 250,000 bags of cement for victims of August [...]

2010 floods in the Democratic

[...]

People’s Republic of Korea was a good example of the support from Republic of Korea during the humanitarian crisis in the Democratic People’s Republic of Korea.

daccess-ods.un.org

Стандарт ISO 16402 ‘Хирургические имплантанты – Цемент на основе акриловой смолы - Испытание на усталость при изгибе цементов на основе акриловой смолы, применяемых в ортопедии’ представляет собой руководство к действию по проведению испытаний на изгиб данных цементов в лабораторных условиях.

instron.ru

ISO 16402 ‘Implants for surgery – Acrylic resin cement - Flexural fatigue testing of acrylic resin cements used in orthopaedics’ provides a guideline for flexural testing of these cements in a laboratory situation.

instron.com

Цемент необходимо хранить в силосах, [...]

бункерах, ларях и других закрытых ёмкостях, принимая меры против распыления в процессе

[...]

загрузки и выгрузки.

arkada-rus.com

Cement shall be stored in silos, [...]

bunkers, bins and other closed containers, taking measures against spray during loading and unloading.

arkada-rus.com

Цемент: мелкий неорганический [...]

материал, при смешивании с водой образующий густую массу, которая закрепляется и отверждается

[...]

путем реакций и процессов гидратации и которая, после отверждения, сохраняет свою прочность и стабильность под водой.

ficem.org

Cement: Finely ground inorganic [...]

material that, when mixed with water, forms a paste that sets and hardens by means of hydration

[...]

reactions and processes and that, after hardening, retains its strength and stability under water.

ficem.org

Английский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

Цемент: мелкий неорганический [...]

материал, при смешивании с водой образующий густую массу, которая закрепляется и отверждается

[...]

путем реакций и процессов гидратации и которая, после отверждения, сохраняет свою прочность и стабильность под водой.

ficem.org

Cement: Finely ground inorganic [...]

material that, when mixed with water, forms a paste that sets and hardens by means of hydration

[...]

reactions and processes and that, after hardening, retains its strength and stability under water.

ficem.org

Израиль также увеличивает объем и расширяет ассортимент непродовольственных товаров, поступающих в Газу и вывозимых из нее через установленные пропускные пункты,

[...]

включая стекло, дерево, алюминий, отдельные строительные

[...] материалы, в том числе цемент, а также некоторые [...]

другие товары.

daccess-ods.un.org

Israel has also increased the quantity and scope of non-food items entering and exiting Gaza through the

[...]

official crossings to include glass, wood, aluminium, some constructions material,

[...] including cement, and some other goods.

daccess-ods.un.org

На 15,1% превысили объемы строительно-монтажных работ предприятия Днепропетровской области, что связано со строительством электросталеплавильного комплекса на ООО "Металлургический

[...]

завод "Днепросталь", угольной дробильни

[...] на ОАО "Хайдельберг Цемент Украина" (г. Кривой Рог), [...]

а также проведением работ по ремонту

[...]

и укладки железнодорожных путей на ОАО "Северный ГЗК" и "Центральный ГЗК".

teplydim.com.ua

Also, the Dnipropetrovsk Oblast had a 15.1% increase in construction activities due to construction of an electric steel-making complex at LLC "Metallurgical

[...]

factory "Dniprostal", a coal crusher

[...] at OJSC "Heidelberg Cement of Ukraine" (Kryvyi [...]

Rig), as well as work related to repair

[...]

and laying of railways at the "North Metallurgical enrichment plant (MEC)" and "Central MEC".

teplydim.com.ua

Так, например: в период с ноября 2009 по январь 2010 года были разрешены недостающие поставки запасных частей для Электрораспределительной компании Газы; с 29 декабря 2009 года были допущены к въезду 103 грузовика со стеклом, и Организация Объединенных Наций теперь приступает к переговорам о разрешении на ввоз второй партии стекла; в ноябре 2009 года

[...]

были разрешены к ввозу строительные

[...] материалы, включая цемент, гравий и гудрон, для [...]

Проекта по очистке сточных вод в северной части Газы.

daccess-ods.un.org

So, for example: outstanding shipments of spare parts for the Gaza Electricity Distribution Company have been allowed in between November 2009 and January 2010; 103 truckloads of glass have entered since 29 December 2009, and the United Nations is now starting negotiations to allow for a second tranche of glass; construction material

[...]

including cement, gravel and tar for the

[...] Northern Gaza Waste Water Treatment project was [...]

allowed entry in November 2009.

daccess-ods.un.org

Выдача специального разрешения

[...] заняла пять месяцев, и цемент прибыл на склад подрядчика [...]

3 декабря 2010 года в течение месяца

[...]

с момента выписки за каза.

daccess-ods.un.org

The processing of the special permit took five

[...] months, and the cement arrived at the contractor’s [...]

warehouse on 3 December 2010, within one month of the order.

daccess-ods.un.org

В акционерном обществе Цемент Границе, принадлежащем [...]

с 2004г. италиянскому концерну Буззи Уницем, был с 1992г. установлен

[...]

песчаный фильтр ЛУРГИ, который впрочем не был по показаниям контрольных измерений способен впредь выполнять ужесточенные требования актуального законодательства по соблюдению нормативов эмиссий.

zvvz.cz

In the company Cement Hranice a.s., which has belonged to [...]

the Italian Group Buzzi Unicem since 2004 a sand filter LURGI

[...]

was installed in 1992, which however, as shown by the control measurements, was not able to meet the strict requirements for the emission limits of the present legislation.

zvvz.cz

Продукция промышленного сектора включает

[...] текстиль и готовую одежду, цемент и пластмассы.

daccess-ods.un.org

Manufactured products include

[...] textiles and garments, cement and plastics.

daccess-ods.un.org

Как было показано после трагического землетрясения в Турции, школьные постройки

[...]

сложились, убив всех находившихся внутри, поскольку подрядчик застройки добавлял

[...] слишком много песка в цемент для снижения цены.

unesdoc.unesco.org

It was reported after one tragic earthquake in Turkey that school dormitories had

[...]

collapsed killing their occupants because the building contractor had mixed too

[...] much sand with the cement to cut costs.

unesdoc.unesco.org

Процесс восстановления не начат, потому что Израиль не

[...] разрешает ввозить сталь, цемент, стекло и другие строительные [...]

материалы.

daccess-ods.un.org

Rebuilding has not yet begun, because Israel will not allow

[...] the import of steel, cement or glass, among other [...]

building materials.

daccess-ods.un.org

Кроме того, снижение цен на сырьевые товары

[...]

оказало положительное влияние на затраты, например, цены на

[...] масла, сталь и цемент в 2009 году были [...]

ниже, чем в 2008 году.

kazakhmys.com

In addition, the decline in commodity

[...]

prices had a beneficial impact on costs, for example, oil,

[...] steel and cement prices were all lower in [...]

2009 than in 2008.

kazakhmys.com

Смешанный цемент (композитный) включает в себя другие [...]

элементы, такие как гранулированный доменный шлак, натуральный или

[...]

искусственный пуццолан, известняк или инертные наполнители.

eea.europa.eu

In blended cements (composite cements) there are other [...]

constituents, such as granulated blast furnace slag, natural or artificial

[...]

pozzolanas, limestone, or inert fillers.

eea.europa.eu

Большая часть сульфидов высаживалась на самой границе песс чаных и глинистых отложений, образуя пиритоо вый цемент в приконтактовой части песчаников.

ginras.ru

Most part of sulfides was precipitated at the boundary between sandy and clayey sediments, resulting in the formation of pyrite cement in the conn tact zone of sandstones.

ginras.ru

Смесь теплоизоляционная штукатурная для финишного слоя

[...] UF-2 ТМ UMKA® содержит цемент и известь, которые [...]

при взаимодействии с водой дают щелочную

[...]

реакцию, поэтому при работе необходимо беречь глаза и кожу.

umka-house.com.ua

Thermal insulating finishing plaster mix

[...] UF-2 ТМ UMKA® contains cement and lime, which can cause [...]

to the alkaline reaction while interacting

[...]

with the water, thus, while working it is necessary to take care of the eyes and skin.

umka-house.com.ua

Председатель

[...] совета директоров CNBM г-н Сонг Жипинг, который фактически возглавляет отрасль строительных материалов Китая, прибыл в составе делегации на Международную бизнес-встречу «Белые ночи: Цемент.

white-nights.info

Chairman of the CNBM Board of Directors, Mr. Song Zhiping, who actually heads the industry of building materials of China, arrived to the International business-meeting “White nights.

white-nights.info

Из силосов цемент грузят сразу в автодорожные, железнодорожные [...]

цистерны или на грузовые суда или перевозят на фасовочные станции.

eea.europa.eu

Cement is transferred from the silos either directly into [...]

bulk road, rail or ship tankers, or to a bagging station.

eea.europa.eu

Рекомендуется использовать электродинамическую испытательную систему ElectroPuls™ или сервогидравлическую систему для усталостных испытаний серии 8870 для приложения квазистатической и циклической нагрузки на костный цемент.

instron.ru

We recommend the use of either an ElectroPuls™ All-Electric Dynamic Test Instrument or 8870 servohydraulic fatigue test system for undertaking both the quasi-static and the cyclic loading of these bone cements.

instron.com

Стандарт ISO 16402 ‘Хирургические имплантанты – Цемент на основе акриловой смолы - Испытание на усталость при изгибе цементов на основе акриловой смолы, применяемых в ортопедии’ представляет собой руководство к действию по проведению испытаний на изгиб данных цементов в лабораторных условиях.

instron.ru

ISO 16402 ‘Implants for surgery – Acrylic resin cement - Flexural fatigue testing of acrylic resin cements used in orthopaedics’ provides a guideline for flexural testing of these cements in a laboratory situation.

instron.com

Цемент необходимо хранить в силосах, [...]

бункерах, ларях и других закрытых ёмкостях, принимая меры против распыления в процессе

[...]

загрузки и выгрузки.

arkada-rus.com

Cement shall be stored in silos, [...]

bunkers, bins and other closed containers, taking measures against spray during loading and unloading.

arkada-rus.com

Цемент, металлы, некоторые другие [...]

виды ресурсов, оборудование в целом дешевеют.

2009.atomexpo.ru

Cement, metals, some other resources, [...]

equipment, on the whole, is becoming cheaper.

2009.atomexpo.ru

DI-CLASS позволяет создавать новые половые

[...]

покрытия просто обрабатывая уже

[...] существующие поверхности (цемент, бетон, керамика, [...]

терракота, керамогранит, натуральный или

[...]

искусственный камень) без необходимости проводить сложные ремонтные работы, утяжелять потолки, позволяет сохранить сложно удаляемые компоненты.

disegnoitalianfloor.com

DI-CLASS allows the creation of new flooring simply acting on the

[...] existing subfloor (screed, concrete, ceramic, [...]

terracotta, porcelain, natural stone

[...]

or rebuilt) without having to deal with complex demolitions, overloading the floors, keeping in place of what is difficult to remove.

disegnoitalianfloor.com

Конечные

[...] продукты, такие как клинкер и цемент, подлежат регулярным процедурам [...]

контроля по обычным характеристикам качества,

[...]

которые изложены в применимых национальных или международных стандартах качества.

ficem.org

Final products such as clinker

[...] and cement are subject to regular control procedures required by [...]

the usual quality specifications

[...]

as laid down in applicable national or international quality standards.

ficem.org

Согласно данным переписи 2007 года, из общего числа единиц частного жилья, занятого жильцами, земля использовалась в качестве основного материала для полов в 43,4%, что в численном выражении представляет 2 779 676 единиц жилья; цемент был использован в 38,7% случаев, т.е. в 2 441 844 домах; в 9,3% (597 734 дома) использовались кафель, бетон, керамическая плитка и аналогичные материалы и даже − паркет или шлифованные доски (4,5%), древесина (3,4%), ламинатные, виниловые или аналогичные покрытия (0,7%) и другие виды материалов (0,5%).

daccess-ods.un.org

According to the 2007 Census, 43.4 per cent of the housing with occupants present has predominantly earth flooring, which means in absolute terms 2,779,676 premises; 38.7 per cent have predominantly cement, or 2,441,844 premises; in 9.3 per cent, the main material used is floor tiles, terrazzo, pottery or similar (4.5 per cent), or 579,734 premises; and, to a lesser extent, parquet or polished wood (4.5 per cent), wood (3.4 per cent), asphalt, vinyl or similar sheets (0.7 per cent) and other materials (0.5 per cent).

daccess-ods.un.org

Если кладочный цемент получают добавлением извести к портланд-цементу (или его клинкеру), то выбросы, связанные с известью, должны [...]

быть учтены в графе производство извести.

ipcc-nggip.iges.or.jp

Where masonry cement is produced by adding lime to portland cement (or its clinker), the emissions associated with the lime should [...]

already be accounted for under lime production.

ipcc-nggip.iges.or.jp

Все компоненты смеси

[...]

загружаются в следующей последовательности: сначала

[...] каменные материалы, цемент и твердые добавки, [...]

затем вода и жидкие добавки.

wirtgen.ru

The constituents are fed into the mixer in the following sequence:

[...] aggregate, cement and additives first, followed [...]

by water and admixtures.

wirtgen.de

С целью исключения посреднических

[...] закупок производимых и продаваемых в Республики Армения товаров (алебастр, цемент, пищевые продукты и т.д.) и для обеспечения эффективности расхода государственных [...]

средств, необходимо

[...]

товары, покупаемые у имеющих на рынке доминирующее положение компаний, включить в именной список, утвержденный постановлением министра финансов и экономики РА N 426-Н от 25.01.2005г.

coc.am

In order to exclude mediated procurement of

[...]

the goods being

[...] manufactured and sold in the Republic of Armenia (alabaster, cement, foodstuffs, etc.) and ensure efficient spending of state funds, it is necessary to include the [...]

goods being bought

[...]

from the companies with dominant position in the market in the list approved by the order # 426-N of the RA Minister of Finance and Economy.

coc.am

При значительных инвестициях в транспорт, ‒ например, в сеть дорог, ‒

[...]

обеспечивается не только связь

[...] между различными регионами, но и повышается спрос на металл, цемент и другие материалы, а также трудоемкие инвестиции.

atlascopco.com

If there is huge investment in the transport sector – for example the road network –

[...]

it not just connects

[...] the country and increases demand for iron, cement and other materials, but increases demand for very labor-intensive [...]

investment.

atlascopco.com

Анализатор методом сжигания G4 ICARUS HF с высокочастотной печью и инфракрасным детектором является идеальным инструментом для быстрого и точного анализа содержания углерода и серы в твердых веществах, особенно в металлах, а

[...]

также в неорганических материалах,

[...] таких как керамика, руда, цемент, глина и т.д. Твердый [...]

образец, помещенный в керамический

[...]

тигель, сжигают в высокочастотной печи в потоке кислорода.

bruker.com

The combustion analyzer G4 ICARUS HF with high frequency furnace and infrared detection is the ideal instrument for rapid and precise carbon and sulfur analysis in solids, especially with metallic materials but as well with other inorganic materials like ceramics, ores, cement, clays etc. The solid sample

[...]

is combusted in a ceramic crucible

[...] within a sealed high-frequency furnace which is pressurized [...]

by a flow of pure oxygen.

bruker.com

Ведь применение разнится в зависимости от того, что Вы

[...] укладываете – ткани или мотороллеры, йогурты, цемент или медикаменты.

interroll.com

After all, it makes quite a difference whether you are

[...] handling tissues or motor scooters, yoghurt, cement or pharmaceuticals.

interroll.com

Наша страна обладает

[...]

значительными запасами полезных

[...] ископаемых, таких как уран, золото, уголь и цемент, которые в настоящее время уже разрабатываются, [...]

а также запасами

[...]

нефти, первый баррель которой будет добыт до конца 2011 года.

daccess-ods.un.org

Our country has significant mineral

[...]

resources — uranium, gold,

[...] coal, cement, which are already being mined, as well as oil, the first barrel of which will [...]

be produced before the end of 2011.

daccess-ods.un.org

В связи с этим, если производство цемента нельзя разложить по типам и предполагается, что производятся как цемент с добавками, так и портландцемент, то эффективная практика предполагает [...]

долю клинкера в 75%.

ipcc-nggip.iges.or.jp

Therefore, if cement production cannot be disaggregated by type, and it is suspected that both blended and portland cements are being produced, it is good practice to assume a [...]

clinker fraction of 75%.

ipcc-nggip.iges.or.jp


Смотрите также